1
00:00:25,990 --> 00:00:27,582
မှိုကိုချစ်တယ်။

2
00:00:27,750 --> 00:00:30,651
အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခု၊
ဒါမှမဟုတ် ငါခေါ်သလို...

3
00:00:30,820 --> 00:00:34,654
...မှိုဘုရင်၊
porcini ပါ။

4
00:00:34,830 --> 00:00:36,957
အခု ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

5
00:00:37,166 --> 00:00:38,633
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

6
00:00:38,801 --> 00:00:43,761
စိတ်ရှုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။
porcini အကြားဤတိုင်းပြည်တွင် ...

7
00:00:43,973 --> 00:00:45,274
... အီတလီနာမည်နဲ့ cpes၊
ပြင်သစ်နာမည်။

8
00:00:45,274 --> 00:00:49,370
... အီတလီနာမည်နဲ့ cepes၊
ပြင်သစ်နာမည်။

9
00:00:49,545 --> 00:00:52,537
သူတို့က အဆီများပြီး မြေကြီးလည်း ပါတယ်။

10
00:00:52,715 --> 00:00:57,709
ယခုအခါတွင် porcini ကို အများဆုံးတွေ့ရသည်။
ဒီနိုင်ငံမှာ ခြောက်တယ်။

11
00:00:58,153 --> 00:01:00,621
ပြီးတော့ သူတို့ကို အမြဲတံဆိပ်ကပ်ထားမယ်...

12
00:01:02,124 --> 00:01:05,423
-... အခြောက်လှန်းသော ဝက်ဝံခြောက်၊
-Beck!

13
00:01:05,594 --> 00:01:09,325
-စလာသည်!
- ၎င်းတို့သည် အလွန်အရသာရှိလှသည်။

14
00:01:16,171 --> 00:01:17,968
အချိန်တန်ပြီ။
ငါစောင့်နေတယ်။

15
00:01:18,140 --> 00:01:22,873
ယောက်ျား၊ မင်းက အထဲကို ဝင်ရတာ မိုက်တယ်။
ဒီညက အရမ်း သီးသန့် ပါတီတစ်ခုပါ။

16
00:01:23,946 --> 00:01:27,882
- သူဘာသောက်နေတာလဲ။
- Jagermeister နှင့် cristal ။

17
00:01:28,050 --> 00:01:30,280
မိုက်တယ်။

18
00:01:38,327 --> 00:01:41,694
-လုံခြုံရေး?
-မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။

19
00:01:42,731 --> 00:01:44,665
ပျော်ပါစေ။

20
00:01:46,302 --> 00:01:47,735
ဘာပြဿနာလဲ?

21
00:01:50,306 --> 00:01:51,705
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

22
00:01:51,874 --> 00:01:53,865
Ieft ပေါ်ကကောင်လေး
Jalil Johnson ပါ။

23
00:01:54,043 --> 00:01:56,671
- သူက Ieft ကိုင်တွယ်သူလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
-Jamal Johnson

24
00:01:56,845 --> 00:01:58,540
ခံစစ်အဆုံးသတ်။

25
00:01:58,714 --> 00:02:02,445
အကောင်းဆုံး ခံစစ်ကစားသမား Notre
Dame သည် လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 အတွင်း ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

26
00:02:02,618 --> 00:02:04,142
ဖြစ်နိုင်တယ်။

27
00:02:04,320 --> 00:02:06,914
သူ့ Ieft မှာ ရှိတဲ့ကောင်လေး
Kambui Jackson ပါ။

28
00:02:07,089 --> 00:02:11,389
မနှစ်က ကိုက် ၂၀၀၀ အပြေး၊
All-Pro ငါးနှစ်ဆက်တိုက်။

29
00:02:11,960 --> 00:02:14,520
ဦးခေါင်းစည်း၊
အဲဒါ ဖာနန်ဒိုလူးဝစ်။

30
00:02:14,697 --> 00:02:16,460
အလယ်တန်း Iinebacker ။

31
00:02:16,665 --> 00:02:18,656
Ray Lewis နဲ့ တော်တော်တူပါတယ်။

32
00:02:19,668 --> 00:02:22,660
- သူက ပိုပြင်းထန်တယ်။
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ကျွန်တော် ဘောလုံးကန်တာ မဟုတ်ဘူး။

33
00:02:22,871 --> 00:02:26,068
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်
Jimmy coggeshell က...

34
00:02:26,241 --> 00:02:27,936
... နှင့် David Mulaire ။

35
00:02:28,844 --> 00:02:31,335
USC မှ
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Ohio ပြည်နယ်ကပါ။

36
00:02:32,014 --> 00:02:33,242
နေပါဦး ခွေးမ။

37
00:02:33,415 --> 00:02:36,350
မင်းလိုက်ရှာနေတဲ့ကောင်က ဟိုမှာ။
Brian Knappmiller

38
00:02:38,053 --> 00:02:40,021
Brett Favre ကဲ့သို့ ပစ်သည်။

39
00:02:40,189 --> 00:02:41,952
Pete Rose ကဲ့သို့ အလောင်းအစားများ။

40
00:02:42,124 --> 00:02:45,753
ဒါနဲ့ ဒီကြောင်ကို ငါက Iike လို့ ပြောနေတယ်၊
"ဟင့်အင်း ခုန်ချတာ မင်းပဲသိတယ်။

41
00:02:45,928 --> 00:02:47,862
မင်းကို ငါမြင်တယ်။
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနဲ့။"

42
00:02:48,030 --> 00:02:49,793
သူက Iike "မသိဘူး"

43
00:02:49,998 --> 00:02:52,660
-ကျေးဇူးပြု။
"ငါ့ကိုယုံပါ။ မင်းပဲ ငါသိတယ်။"

44
00:02:52,868 --> 00:02:55,302
ကျေးဇူးပြု။
မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

45
00:02:55,471 --> 00:02:57,063
-တောင်းပန်ပါတယ်။ လိုပါတယ်--
- ငါ့ယောက်ျား။

46
00:02:57,272 --> 00:03:00,764
ကျွန်ုပ်တွင် စမ်းသပ်ရန် အချိတ်အဆက်များ မရှိပါ။
စခန်းများ ပေါ်လာဖို့ပဲလိုတယ်။

47
00:03:00,943 --> 00:03:02,376
မင်းအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

48
00:03:02,544 --> 00:03:04,637
ဒါနဲ့ ကြောင်ကို ပြောနေတယ်၊
"မလိုချင်ဘူး--"

49
00:03:04,813 --> 00:03:07,373
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
စမ်းသပ်မှုများအကြောင်းပြောရန်။

50
00:03:07,549 --> 00:03:10,177
တစ်မိနစ်လောက်အချိန်ပေးနိုင်ရင်--
- ငါရပြီ။ အဲဒါကို ဖြတ်ပေးပါ။

51
00:03:10,352 --> 00:03:13,150
ငါဒါကို ဘယ်သူ့ကို ထုတ်ပြောရမှာလဲ၊

52
00:03:13,555 --> 00:03:15,989
ငါက ဘယ်သူ့အတွက် လုပ်ရမလဲ။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

53
00:03:16,158 --> 00:03:17,853
-Beck
-Beck?

54
00:03:18,026 --> 00:03:19,357
ခ-င-ဂ-ကျပ်။

55
00:03:20,462 --> 00:03:21,929
-ဘာတွေထူးလဲ?
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

56
00:03:22,097 --> 00:03:23,894
ဒီမှာပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

57
00:03:24,099 --> 00:03:25,726
-AII မှန်သလား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

58
00:03:25,934 --> 00:03:29,097
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ပြန်လာမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

59
00:03:30,672 --> 00:03:32,606
ကျေးဇူးပြု။

60
00:03:32,775 --> 00:03:35,141
- ငါတကယ်ပဲ--
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

61
00:03:35,310 --> 00:03:39,110
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က မင်းလုပ်ခဲ့တာ
ကျွန်ုပ်၏ အပေါင်းအသင်းနှင့် လောင်းကြေးထပ်သည်။

62
00:03:39,281 --> 00:03:41,545
- လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လ၊ သုံးလလောက်ကပေါ့။
- Knappy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

63
00:03:41,717 --> 00:03:44,481
- ဘာမှ အဲဒါကောင်းတယ်။ သင်၏အရက်ကိုခံစားပါ။
-ဘာတွေထူးလဲ?

64
00:03:45,220 --> 00:03:49,054
အို၊ ကစားနည်းလား။ မင်းက ငါ့ကို အရှက်ရလား။
သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ အလောင်းအစားအကြောင်း ?

65
00:03:49,224 --> 00:03:52,591
ငါ မင်းကို အရှက်ရဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ဒါက ငါ့အတွက် ရှက်စရာပဲ။

66
00:03:52,761 --> 00:03:56,162
-$50,000။ မှတ်မိနိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်လူ။

67
00:03:56,365 --> 00:03:59,357
နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်စတင်ရန် G ရှိပါသည်။
ယခု ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးပြုပါ။

68
00:03:59,568 --> 00:04:02,036
ငါသူ့ကိုတနင်္လာနေ့တွေ့မယ် မင်းရဲ့ယောက်ျားကိုပြောပါ
ကျန်တာတွေနဲ့...

69
00:04:02,237 --> 00:04:06,674
...အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မပို့ရ။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့၊

70
00:04:12,347 --> 00:04:14,315
ဘရိုင်ယန်။

71
00:04:14,483 --> 00:04:16,508
အပေါင်ပစ္စည်းတစ်ခုခုလိုမယ်။
မင်းဆီက

72
00:04:16,685 --> 00:04:18,915
ဘာလဲ?

73
00:04:19,788 --> 00:04:21,813
ငါလက်စွပ်လိုမယ်။

74
00:04:30,299 --> 00:04:33,132
-တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းက--? မင်းလား--?

75
00:04:34,136 --> 00:04:36,104
စားပွဲအောက်မှာ ထားလိုက်၊
Iow-Iow ပေါ်မှာ။

76
00:04:36,305 --> 00:04:38,796
- သေချာပြန်ရမယ်နော်။
-Iow-Iow။

77
00:04:39,074 --> 00:04:42,168
- ငါမင်းကိုပေးမယ်။ သောက်ချင်လား?
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

78
00:04:43,011 --> 00:04:45,411
လက်စွပ်ကို ယူပါ။
အဲဒါကို ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။

79
00:04:45,581 --> 00:04:48,675
ငရဲကိုသွားလိုက်ပါ လူ။
သွားတော့ လူ! သွား!

80
00:04:48,851 --> 00:04:51,251
- ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။

81
00:04:51,520 --> 00:04:54,045
အို လူ၊ ထလော့။

82
00:04:55,491 --> 00:04:56,719
ဟုတ်ပြီ

83
00:04:57,826 --> 00:05:01,523
ဟုတ်တယ်၊ ပလေးဘွိုင်၊ လမ်းလျှောက်တယ်။
ဆက်သွားပါ လူလေး။

84
00:05:01,697 --> 00:05:03,688
ခုန်ချင်လား

85
00:05:03,866 --> 00:05:05,333
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

86
00:05:14,443 --> 00:05:15,910
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

87
00:05:16,745 --> 00:05:18,804
ဒီစိတ်က ပူလောင်တယ်။

88
00:05:25,287 --> 00:05:26,515
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

89
00:05:26,688 --> 00:05:29,486
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

90
00:05:29,658 --> 00:05:35,153
သူ့မှာ ထိုးစစ်တစ်ခုလုံး Iine ရှိတယ်။
အနှောက်အယှက် Iine တစ်ခုလုံးက ဒီမှာ။

91
00:05:36,465 --> 00:05:39,434
နောက်တစ်ညလုပ်ပါရစေ။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

92
00:05:39,635 --> 00:05:41,694
သူတို့မှာ ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီနှစ်မှာ ထပ်လုပ်တယ်။

93
00:05:41,904 --> 00:05:44,702
သူတို့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
အပြင်မထွက်ချင်ဘူး...

94
00:05:46,608 --> 00:05:49,133
အိုကေ၊ ဘီလီ။

95
00:06:07,996 --> 00:06:10,260
လက်နပ်စက်။
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်။

96
00:06:10,465 --> 00:06:12,660
ရွေးချယ်ခွင့် A၊ မင်းငါ့ကိုလက်စွပ်ပေးပါ။

97
00:06:12,868 --> 00:06:15,632
ရွေးချယ်မှု B၊
မင်းလက်စွပ်ကို ငါပေးမယ်။

98
00:06:16,171 --> 00:06:18,002
ငါ B ယူမယ်။

99
00:06:19,374 --> 00:06:20,773
မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု။

100
00:06:49,671 --> 00:06:51,161
ဟုတ်ပြီ

101
00:07:16,064 --> 00:07:17,588
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

102
00:07:44,259 --> 00:07:49,060
-Yo၊ ဒီရန်လိုမှုအားလုံးက ဘာလဲ။
- သင်ရွေးချယ်မှု A ကိုယူသင့်သည်။

103
00:08:40,982 --> 00:08:42,540
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်သူ။

104
00:08:43,285 --> 00:08:45,253
အဆင်ပြေသလား?

105
00:08:51,727 --> 00:08:53,456
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

106
00:09:04,673 --> 00:09:06,698
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
Billy က သူ့ကို ဘာလို့ လိုက်ပို့တာလဲ။

107
00:09:06,875 --> 00:09:09,571
မာတင်? အိုး၊ သူကတော့ အရံပဲ။

108
00:09:09,745 --> 00:09:13,010
မင်းဖုန်းဆက်ပြီးတာနဲ့
ငါ မင်းကို ကယ်နိုင်မယ်ဆိုတာ မသေချာခဲ့ဘူး။

109
00:09:13,181 --> 00:09:15,240
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူက ငါ့ဆီကနေ ခိုးသွားတာ။

110
00:09:15,417 --> 00:09:19,217
သူ မင်းကို ရခဲ့တယ်။
အဲဒီ ပဲအိတ်တွေနဲ့လား? မရှိ

111
00:09:19,387 --> 00:09:21,912
မင်းရဲ့ ဝိဥာဉ်က 1 0 ဖြစ်လိမ့်မယ်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသိလား။

112
00:09:22,090 --> 00:09:25,355
ဘီလီ၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ် မင်းသိလား။
ငါ့ကို နီကယ်နဲ့ မှိန်မှိန်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

113
00:09:25,527 --> 00:09:27,859
ခက်ခဲတဲ့လုပ်ငန်း၊
စားသောက်ဆိုင်လုပ်ငန်း။

114
00:09:28,029 --> 00:09:31,487
၇၅ ရာခိုင်နှုန်းက ပျက်ကွက်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ပထမနှစ်။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား

115
00:09:31,666 --> 00:09:34,260
စာလုံးသေး၊ အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
မထင်ပါဘူး--

116
00:09:34,469 --> 00:09:38,838
Billy ငါထွက်ချင်တယ်၊ ငါ Iife အသစ်လိုချင်တယ်။
ငါပိုက်ဆံလိုချင်တယ်၊ အခုလိုချင်တယ်။

117
00:09:39,341 --> 00:09:41,309
ကဲ?

118
00:09:42,177 --> 00:09:44,577
ကဲ.

119
00:09:46,648 --> 00:09:48,548
ဟုတ်ပြီ

120
00:09:54,422 --> 00:09:56,253
အလုပ်တစ်ခု။

121
00:09:56,424 --> 00:09:59,086
အလုပ်တစ်ခုက မင်းရဲ့ကျောက်ပြားတွေကို ငါရှင်းပစ်လိုက်တယ်...

122
00:10:00,695 --> 00:10:03,755
မင်းမှာ စားသောက်ဆိုင်ရှိတယ်။

123
00:10:05,333 --> 00:10:07,631
လာ၊ ဖွင့်ပါ။

124
00:10:08,503 --> 00:10:10,437
စလာသည်။

125
00:10:15,043 --> 00:10:17,807
အဲဒါ ဓာတ်ပုံပဲ။
Travis Aifred Walker ၏

126
00:10:17,979 --> 00:10:21,278
စတန်းဖို့ဒ်ကျောင်းထွက်၊ ရတနာမုဆိုး။
ယနေ့အထိသာ...

127
00:10:21,449 --> 00:10:24,509
...သူရှာတွေ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဒုက္ခပါပဲ။

128
00:10:24,686 --> 00:10:26,517
"Walker" လို့ ပြောဖူးလား။
- ငါ့သား။

129
00:10:26,688 --> 00:10:29,384
တတိယအိမ်ထောင်ကျမှ။
သုံးမိနစ်ခန့်ကြာသည်။

130
00:10:29,925 --> 00:10:31,950
အဲဒီပုံကို ရိုက်ထားတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်လက...

131
00:10:32,127 --> 00:10:35,858
EI ဟုခေါ်သော ရွှေတူးဖော်ရေးမြို့အချို့တွင် ...
အမေဇုန်အလယ်ရှိ Dorado။

132
00:10:36,031 --> 00:10:37,396
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
-250 Iarge။

133
00:10:37,599 --> 00:10:40,033
ထိုမျှလောက်၊
ဘာလို့ သူ့ကို ပြန်မဖိတ်တာလဲ။

134
00:10:40,202 --> 00:10:43,035
- ကောင်လေးက ငါ့ကို မယုံဘူး။
- ပြန်ပေးဆွဲခြင်းသည် ကူညီပေးပါမည်။

135
00:10:43,705 --> 00:10:45,229
ဒါ ရွဲ့နေတာလား။

136
00:10:46,174 --> 00:10:48,836
ရွဲ့ချင်၊
မင်းရဲ့ မျောက်သူငယ်ချင်းတွေကို လုပ်လိုက်ပါ။

137
00:10:49,010 --> 00:10:52,878
မင်းငါ့ကိုမလုပ်နဲ့!
သင်နားလည်ပါသလား?

138
00:10:56,685 --> 00:10:57,913
တောင်းပန်ပါတယ် Billy။

139
00:10:58,486 --> 00:11:00,784
မင်းပြောတာမှန်တယ်ဘုရား။

140
00:11:03,592 --> 00:11:06,823
- သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- မှားတဲ့လူတွေကို ဒေါသထွက်တယ်။

141
00:11:07,729 --> 00:11:11,221
ငါမင်းကိုသတိပေးစရာမလိုဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ၊

142
00:11:11,433 --> 00:11:13,162
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။

143
00:11:13,368 --> 00:11:15,893
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သူ့ကိုပြန်​မပို့ရင်​
ဂီတကိုရင်ဆိုင်ဖို့...

144
00:11:16,104 --> 00:11:19,232
...မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
တီးမှုတ်လို့မရဘူး။

145
00:11:19,441 --> 00:11:24,276
ဒါဆို မင်းငါ့ကောင်လေးကို ဒီမှာပြန်အပ်လိုက်၊
မင်း သူ့ကို အဲဒီတံခါးကနေ ခေါ်သွားတာလား...

146
00:11:24,446 --> 00:11:29,748
... မင်း ဒီအိမ်က ထွက်လာတယ်။
စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်နဲ့ လူလွတ်တစ်ယောက်။

147
00:12:04,920 --> 00:12:06,148
အဲဒါ ပြွန်တိပ်လား?

148
00:12:09,658 --> 00:12:14,118
ဟိုမှာ စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်လေး။
မျက်မှောက်မပြုဘဲ ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် လျှောက်လှမ်းပါ။

149
00:12:19,868 --> 00:12:22,496
အဲဒါကို သဘောကျမှာလား။
ငါတို့ အခုမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

150
00:12:22,704 --> 00:12:26,504
-ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ဘာကြောင့်မလုပ်နိုင်တာလဲ။
- သူတို့သည် နွားများကို မြေကြီးပေါ်၌ တင်ထားကြသည်။

151
00:12:27,042 --> 00:12:29,670
"ကြိတ်မှအရက်သောက်"?

152
00:12:29,844 --> 00:12:32,176
နွားများ။ မြေပေါ်မှာ။
နွားတွေလည်း ဆင်းတယ်။

153
00:12:32,347 --> 00:12:33,575
နွားတွေလား?
-ဟုတ်တယ်။

154
00:12:33,748 --> 00:12:36,808
ငါသူတို့ကို ကြောက်စရာတစ်ခုပေးမယ်။
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ စလာသည်!

155
00:12:37,452 --> 00:12:38,714
ငါ့လမ်းထဲက!

156
00:12:39,387 --> 00:12:41,355
ထွက်သွားလော့၊

157
00:12:41,556 --> 00:12:43,683
ရွှေ့ပါ။ ယခု ရွှေ့ပါ။

158
00:12:47,462 --> 00:12:49,657
ငါ့လမ်းကို ထွက်သွား!

159
00:12:51,266 --> 00:12:52,790
ငါ့လမ်းကို ထွက်သွား!

160
00:13:15,357 --> 00:13:17,985
ဟိုမှာ AII ညီလေး။
အိုကေ၊ ရပြီ

161
00:13:18,159 --> 00:13:22,528
Iamp အကြောင်း ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ငါ့ရဲ့ အပ်တစ်ချောင်းဟာ လုံးလုံးလျားလျား ထိုးနှက်သွားတယ်။

162
00:13:22,731 --> 00:13:24,995
Rpm က တစ်ဆိုင်လုံးမှာ။

163
00:13:26,901 --> 00:13:30,337
- ဒါက အဝင်အထွက်လမ်းပဲလား။
- အသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင်။

164
00:13:30,505 --> 00:13:33,633
-အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
-ဟိုမှာ။ အဲဒါ တောထဲမှာပဲ၊

165
00:13:33,808 --> 00:13:35,332
မင်းအဲဒီမှာ အန်နာကွန်ဒါတွေရှိတယ်။

166
00:13:35,510 --> 00:13:38,673
အဆိပ်မြှားဖား ယင်နက်၊
ကျည်ဆံပုရွက်ဆိတ်။

167
00:13:38,847 --> 00:13:40,940
သူတို့ မင်းကို မရရင်
သူပုန်တွေ လုပ်မယ်။

168
00:13:41,116 --> 00:13:43,710
-ဘာလဲ?
- သူပုန်များ။ အဲဒါ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

169
00:13:43,885 --> 00:13:47,548
သူတို့အတွက်၊ Cornelius Hatcher's
ပရဒိသုတွင် ဗာဗုလုန်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

170
00:13:47,722 --> 00:13:50,190
- ဘာကို ဆောက်တာလဲ။
-A Babylon

171
00:13:54,996 --> 00:13:59,330
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဟာက ယောက်ျားနဲ့တူတယ်။
ငရဲတံခါးကိုရောက်နိုင်တယ်...

172
00:13:59,834 --> 00:14:01,495
... သူ့နှလုံးခုန်နေတုန်း။

173
00:14:08,076 --> 00:14:10,738
တနင်္ဂနွေ ကျောင်းပျော်ပွဲ ပြီးပြီ၊
အဲဒါကို ငါပြောမယ်။

174
00:14:10,912 --> 00:14:13,073
တောထဲမှာနေ၊
ညီလေး၊ အဆင်ပြေလား?

175
00:14:54,322 --> 00:14:57,883
ဒီပန်းတွေ ပေါက်နေတာ တွေ့တယ်။
တောနက်၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာများတွင်

176
00:14:58,059 --> 00:15:01,392
ပြောချင်တာက ငါပြောနိုင်သလောက်၊
သူတို့ကို ဘယ်သူကမှ မဖော်ထုတ်ခဲ့ဘူး...

177
00:15:01,563 --> 00:15:04,225
ဆိုလိုတာက ငါတာဝန်ယူတယ်။
သူတို့ကို အမည်ပေးခြင်း။

178
00:15:04,432 --> 00:15:08,892
စကားတစ်ခွန်းပဲ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။
ဒါအရမ်းလှတဲ့အရာနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

179
00:15:10,105 --> 00:15:12,403
မာရီယာနာ။

180
00:15:14,909 --> 00:15:17,377
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

181
00:15:17,545 --> 00:15:18,944
-ဘာလဲ?
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?

182
00:15:19,114 --> 00:15:21,844
မင်းဦးလေးရဲ့လှေလိုတယ်။
တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်ရက်၊ အများဆုံး။ မာရီယာနာ--

183
00:15:22,016 --> 00:15:24,382
မင်း ငါ့ကားကို ငှား၊
လေကာမှန်မပါဘဲ ပြန်ယူလာပါ။

184
00:15:24,552 --> 00:15:26,850
အစ်ကို့ရဲ့ စကူတာ...
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

185
00:15:27,021 --> 00:15:28,955
အခု ချေးချင်တာလား။
ငါ့ဦးလေးရဲ့လှေလား။

186
00:15:29,124 --> 00:15:32,457
"တွေ့တယ်၊ ငါတွေ့တယ်။" မင်းဘယ်တော့မှ
မင်းရဲ့ဒီ Garbo ကိုရှာပါ။

187
00:15:33,128 --> 00:15:36,097
"Gato" လို့ မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်။
-Gato

188
00:15:36,264 --> 00:15:40,257
အဲဒီမှာ မာရီယာနာ။
ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

189
00:15:40,468 --> 00:15:42,299
ဒါပေမယ့် ဒီလှေကို ငါလိုတယ်။

190
00:15:46,040 --> 00:15:48,008
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

191
00:15:48,176 --> 00:15:49,837
နံပါတ်။ မင်းရဲ့ Gato ဘယ်လောက်တန်သလဲ။

192
00:15:50,011 --> 00:15:52,309
ဒါက သိပ်ကို သိသာပါတယ်။
ပညာရေးဆိုင်ရာရှာဖွေမှု။

193
00:15:52,480 --> 00:15:54,209
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
-ငွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

194
00:15:54,382 --> 00:15:57,010
မင်းက Travis ဆိုတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ပါ။
- ငါ အိုင်ယန် မဟုတ်ဘူး။

195
00:15:57,519 --> 00:16:01,319
မင်းအတွက် လှေစီးရင်၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားရမယ်။

196
00:16:01,489 --> 00:16:03,684
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
လှေအကြောင်းပြောနေတာ။

197
00:16:03,858 --> 00:16:07,294
50-50 ယူတယ်။
- ငါအလုပ်တွေအကုန်လုပ်ပြီးပြီဟုတ်လား။

198
00:16:07,462 --> 00:16:11,159
- ငါတွေ့ပြီ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
-50-50 ဗစ်။

199
00:16:13,034 --> 00:16:15,025
စာ-၇၀-၃၀။
-၅၀-၅၀။

200
00:16:15,236 --> 00:16:17,898
စာ-၆၀-၄၀။
50-50 နဲ့ 6 နာရီမှာ အလုပ်ဆင်းတယ်။

201
00:16:18,072 --> 00:16:20,165
ပြီးရင် မင်းရဲ့ Gato ကို သွားယူလို့ရတယ်။

202
00:16:20,708 --> 00:16:22,835
မင်းက လူဆိုးပဲ။

203
00:16:25,680 --> 00:16:27,272
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။

204
00:16:27,448 --> 00:16:29,916
ပန်းတွေအတွက်။

205
00:16:52,407 --> 00:16:55,808
ဟာဗေး! ငါတို့ဒီမှာ
မင်းအစ်ကိုကိုတွေ့ဖို့

206
00:16:56,744 --> 00:16:57,802
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

207
00:16:57,979 --> 00:17:00,243
- သူက အမေရိကန်။
- မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။

208
00:17:00,415 --> 00:17:01,814
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေနတ်မကိုင်ဘူး။

209
00:17:01,983 --> 00:17:04,008
သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

210
00:17:10,024 --> 00:17:13,289
- လက်ရှိ ပေးချေငွေကဘာလဲ။
- Quadrant 3 အတွက် ပေးချေမှုတစ်ခုပေးပါ။

211
00:17:24,339 --> 00:17:28,105
၂၄၂၅၊ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့သည်။

212
00:17:46,995 --> 00:17:48,223
သူ့ကို စစ်တယ်။

213
00:17:48,396 --> 00:17:50,125
AII မှန်တယ်၊ သွားတော့။

214
00:17:50,331 --> 00:17:51,821
စလာသည်။

215
00:17:52,066 --> 00:17:54,034
စလာသည်။

216
00:17:54,435 --> 00:17:57,495
အမေရိကန်တစ်ယောက်နဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။
ဘယ်သူက သေနတ်မကိုင်တာလဲ။

217
00:18:04,379 --> 00:18:06,847
ပိုခက်အောင် တူးဖို့ ပြောပါ။

218
00:18:07,382 --> 00:18:10,818
ဒီလောက်ရိုးရှင်းခဲ့မယ်ဆိုရင်
မစ္စတာ ဘက်ခ်။

219
00:18:11,819 --> 00:18:14,515
- ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- မင်းရဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်က...

220
00:18:14,689 --> 00:18:17,852
... ဒီလမ်းကို လျှောက်တယ်။
ဒီနေရာကို သွားလည်ဖို့...

221
00:18:18,026 --> 00:18:20,221
... သိချင်စိတ်ကို နှိုးဆွသည်။

222
00:18:20,395 --> 00:18:22,454
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

223
00:18:22,630 --> 00:18:24,962
ဒီလူကိုသိလား

224
00:18:26,200 --> 00:18:27,599
Travis Walker

225
00:18:27,769 --> 00:18:29,760
ကျွန်တော် သူ့ကို တူးဖော်တယ်။
မိုင်းပတ်လည်...

226
00:18:29,971 --> 00:18:31,962
...သူ့ကို အခန်းငှားခွင့်ပြုပါ။
ငါ့မြို့မှာ...

227
00:18:32,173 --> 00:18:35,165
အားလုံးက 60 ရာခိုင်နှုန်း မျှတတယ်။
တူးဖော်နိုင်သမျှထဲက၊

228
00:18:35,343 --> 00:18:37,811
- ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
- မိုက်မဲမှုကို လိုက်နာပါ။

229
00:18:37,979 --> 00:18:41,574
- Guy ၏ပါးစပ်သည်ဆပ်ကပ်၌ရှိသင့်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို၊

230
00:18:41,749 --> 00:18:44,411
- မင်း သူနဲ့ စီးပွားရေးရှိလား။
- ငါလုပ်တယ်။

231
00:18:44,585 --> 00:18:46,815
ဘယ်လိုလုပ်ငန်းမျိုးလဲ။
ငါ Iove လုပ်ငန်း။

232
00:18:46,988 --> 00:18:48,819
-ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။
- ဒါဆို...

233
00:18:49,590 --> 00:18:52,753
-...ဘာလို့ ငါ့ဆီလာတာလဲ။
ယောက်ျားအိမ်မှာ ဧည့်သည်လာတဲ့အခါ...

234
00:18:52,927 --> 00:18:55,862
... သူ့ရေခဲသေတ္တာထဲကို မရောက်ဘူး။
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

235
00:18:56,898 --> 00:18:58,331
ရေခဲသေတ္တာ။

236
00:18:58,499 --> 00:19:00,865
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်၊
Mr. Beck ကျေးဇူးပြု၍

237
00:19:07,942 --> 00:19:12,106
အဲဒါ Iook Iike လား။
မင်းအတွက် ရေခဲသေတ္တာလား?

238
00:19:16,351 --> 00:19:18,182
ပိုကြည့်ရတာ ငရဲပဲ။

239
00:19:18,653 --> 00:19:23,113
ငရဲမြင်တဲ့နေရာကို ငါမြင်တယ်။
စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ ရည်ရွယ်ချက်။

240
00:19:23,291 --> 00:19:28,695
မျက်စိစောင့်ခြင်းရဲ့တန်ဖိုးကို ငါမြင်တယ်။
ဘောလုံးပေါ်မှာ။

241
00:19:29,564 --> 00:19:31,862
သတို့သမီးက လက်စွပ်ကို ချွတ်တဲ့အခါ
သူမ၏လက်ချောင်းပေါ်တွင်...

242
00:19:32,066 --> 00:19:35,126
လုပ်ငန်းရှင်က လက်ကိုဆွဲတဲ့အခါ
Rolex ပေါ်မှာ...

243
00:19:35,336 --> 00:19:40,933
... ရက်ပ်ပါတစ်ယောက် တောက်ပသစ်လွင်လာသောအခါ
သွား၊ ဒါက ကုန်ကျစရိတ်၊ မစ္စတာဘက်ခ်။

244
00:19:41,109 --> 00:19:45,910
သူတို့၏ အလှအတွက် ကျွန်ုပ် ထိတ်လန့်စရာ။
သူတို့ရဲ့ Iittle ကောင်းကင်ဘုံအတွက် ငါ့ငရဲ။

245
00:19:47,382 --> 00:19:50,579
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့မျက်လုံးကို ထိန်းထားရမယ်။
ဘောလုံးပေါ်မှာ။

246
00:19:50,752 --> 00:19:52,686
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည် Mr. Beck ဖြစ်သည် ။

247
00:19:52,854 --> 00:19:57,882
ငါဒီမှာနေ့တိုင်းဆင်းနေတယ်။
ဘောလုံးကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

248
00:19:58,059 --> 00:20:00,357
ဒါဟာ ဘဝရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုပါပဲ။

249
00:20:00,528 --> 00:20:04,225
သတ္တိရှိရင် လုံလောက်တယ်။
ဒီလို အအေးဒဏ်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ခက်တယ်...

250
00:20:05,233 --> 00:20:07,633
... မင်း ပိုက်ဆံတစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ရနိုင်တယ်။

251
00:20:10,872 --> 00:20:13,966
- ကလေးနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။
- ငါသူ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်ဖို့လာပြီ။

252
00:20:16,144 --> 00:20:18,942
အဲဒါက မင်းကို $10,000 ပေးတယ်။

253
00:20:20,748 --> 00:20:23,649
- ငါ ဂျစ်ကားငှားရမယ်။
- ခဏစောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

254
00:20:23,818 --> 00:20:26,514
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ပေးမယ်။

255
00:20:27,555 --> 00:20:29,614
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ပေးမယ်။

256
00:20:29,791 --> 00:20:33,750
ငါ့အိတ်ကို မင်းပြန်ယူဖို့ လိုတယ်။
လေယာဉ်၊ အင်ဂျင်လည်ပတ်နေပါစေ။

257
00:20:33,928 --> 00:20:35,919
- အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
- $1000 လား?

258
00:20:36,097 --> 00:20:39,089
-မှန်တယ်။
- ငါနည်းလမ်းရှာမယ်။

259
00:20:42,570 --> 00:20:46,404
Declan ငါ မြန်မြန်လာမယ်။

260
00:21:09,063 --> 00:21:11,361
အမေရိကန်?

261
00:21:11,866 --> 00:21:13,060
အင်း။

262
00:21:17,805 --> 00:21:19,636
ဘယ်ကနေလဲ?

263
00:21:19,807 --> 00:21:22,469
တစ်နေရာရာမှာ bartender တွေရှိတယ်။

264
00:21:37,191 --> 00:21:38,920
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။

265
00:21:42,497 --> 00:21:44,727
ငါ ဘီယာသောက်မယ်။

266
00:21:45,933 --> 00:21:47,423
ပန်းလှလှလေးတွေ။

267
00:21:51,873 --> 00:21:54,000
"ပြုံးနေတဲ့လူမိုက်။"

268
00:21:55,843 --> 00:22:00,212
အမေရိကားကို ပြန်ရောက်၊ ဘရာဇီး အခွံမာသီး
ဒါတွေက တစ်ပေါင်ကို 15$ ပါ။

269
00:22:01,716 --> 00:22:04,480
သစ်ပင်ပေါ်က ပြုတ်ကျတယ်။
ပြန်ထွက်။

270
00:22:04,652 --> 00:22:07,177
ပြီးတော့ ဟိုဟိုဒီဒီ၊
သူတို့ကို Brazil nuts လို့ မခေါ်ပါဘူး။

271
00:22:07,822 --> 00:22:10,552
- သူတို့ကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- ငါတို့ ဘရာဇီးမှာ ရှိတယ်...

272
00:22:10,725 --> 00:22:12,625
...ဒါကြောင့် သူတို့ကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်။

273
00:22:14,762 --> 00:22:17,094
-တရားပါတယ်။
- မင်းကို Amazon ကို ဘာက ယူလာတာလဲ...

274
00:22:17,298 --> 00:22:20,290
အစားအသောက်ကလွဲလို့...
ဟုတ်ပါတယ်?

275
00:22:21,369 --> 00:22:23,929
- ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ။
- မင်းရဲ့ အမျိုးအစားက ဘာလဲ။

276
00:22:24,572 --> 00:22:26,199
သူ့နာမည်က Travis Walker ပါ။

277
00:22:27,341 --> 00:22:30,742
အညိုရောင်ဆံပင်။ သူက သူ့အသက် 20 နှစ်။
အပြာရောင် ရှပ်အင်္ကျီ၊ ဂျင်းဘောင်းဘီ ဝတ်တယ်။

278
00:22:30,912 --> 00:22:33,972
လောလောဆယ်တော့ သူ့မှာ တကယ်ရှိတယ်။
Iook က သူ့မျက်နှာကို အံ့သြသွားသည် ။

279
00:22:34,148 --> 00:22:36,616
-သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
နာမည်က Beck။

280
00:22:37,485 --> 00:22:40,784
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
- ငါ့အတွက် မင်းကို ရွေးချယ်ဖို့ ငါလိုတယ်။

281
00:22:40,955 --> 00:22:42,547
ရွေးချယ်မှုတစ်ခု?

282
00:22:42,723 --> 00:22:45,248
- ရွေးချယ်မှု A သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှု B။
- ရွေးချယ်မှု A ကဘာလဲ။

283
00:22:45,426 --> 00:22:48,259
ရွေးချယ်မှု A သည် သင်နှင့် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
ဒီနေရာကနေ လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ ထွက်သွားပါ...

284
00:22:48,429 --> 00:22:50,420
...ပြီး​တော့ ​လေယဉ်​ကွင်းကို ပြန်​​မောင်းလိုက်​သည်​။

285
00:22:50,631 --> 00:22:53,998
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ Iong ခရီးကို စမယ်။
Los Angeles သို့ ပြန်သွားရန်။

286
00:22:54,168 --> 00:22:57,103
ငါ့မှာ သွေးမရှိဘူး၊
အရိုးမကျိုး...

287
00:22:57,905 --> 00:23:00,271
... ပြဿနာမရှိပါ။

288
00:23:00,441 --> 00:23:03,535
- Los Angeles မှာ ဘာရှိလဲ။
- မင်းအဖေ။

289
00:23:08,215 --> 00:23:12,208
- ရွေးချယ်မှု B ကဘာလဲ။
- A နဲ့ တော်တော်လေး ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။

290
00:23:13,688 --> 00:23:16,156
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော် အကြံပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

291
00:23:16,324 --> 00:23:18,952
ငါရွေးချယ်ခွင့် c ကိုယူမယ်။

292
00:23:19,193 --> 00:23:22,720
Travis မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိ c။

293
00:23:22,897 --> 00:23:24,387
တကယ်လား?

294
00:23:26,634 --> 00:23:28,261
သေချာလား?

295
00:23:28,736 --> 00:23:33,730
ဆိုလိုတာက သားကြီး၊
ရွေးချယ်ခွင့် c အမြဲရှိတယ်။

296
00:23:42,249 --> 00:23:43,477
စိတ်ဆိုးလွန်းလို့!

297
00:23:43,651 --> 00:23:45,141
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

298
00:23:47,822 --> 00:23:50,222
ငါပြောသလိုပဲ၊
ရွေးချယ်ခွင့်မရှိ c။

299
00:23:55,096 --> 00:23:58,759
- option c နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
-Mr. ဘက်ခ်...

300
00:24:02,470 --> 00:24:04,904
... အနည်းငယ် အပြောင်းအလဲ ရှိခဲ့သည်။
ဇာတ်ကြောင်း၌။

301
00:24:05,072 --> 00:24:08,803
- မမျှော်လင့်ထားတဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာသောက်လို့ရလား

302
00:24:10,244 --> 00:24:13,372
Mr. Hatcher ၊ ငါအခုပဲသွားမယ်။
ဒီအခါမှာ မင်းကို လာရှာပါ...

303
00:24:13,547 --> 00:24:15,777
က​လေး​တော့ ​နေမယ်​။

304
00:24:15,950 --> 00:24:17,747
- ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
-ကံကောင်းတာက...

305
00:24:17,918 --> 00:24:20,045
... လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်လိုက်ရတယ်။
တချိန်လုံး

306
00:24:20,221 --> 00:24:22,451
ထင်ရှားသည်မှာ လူငယ် မစ္စတာ Walker ...

307
00:24:22,623 --> 00:24:24,887
... ထိမိလဲဖြစ်နိုင်တယ်။
တန်ဘိုးရှိတဲ့ အင်္ကျီတစ်ထည်ပေါ်။

308
00:24:25,059 --> 00:24:28,927
ပြီးတော့ သူက Iocated လုပ်တယ်။
ငါ့တောထဲမှာ...

309
00:24:29,430 --> 00:24:32,228
... ငါ သူ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်
ငါအဲဒါကို ယုံတယ်။

310
00:24:40,007 --> 00:24:41,668
ကောင်းပြီ ဒါဆို သွားပြီ၊

311
00:24:42,043 --> 00:24:44,011
ငါ့ကို အရူးလို့ မခေါ်နဲ့၊
မင်း ကွမ်းသီးခေါင်း။

312
00:24:44,178 --> 00:24:46,806
- မတွေ့ဘူးလား၊ ဖင်ပေါက်လား။
ဘာလဲ၊ ဖင်

313
00:24:46,981 --> 00:24:48,972
- မတွေ့ဘူးလား။
-အဲဒါဘာလဲ?

314
00:24:49,150 --> 00:24:51,641
- မတွေ့ဘူးလား၊ ဖင်ပေါက်လား။
-မလုပ်နဲ့!

315
00:24:51,819 --> 00:24:53,719
ဟေ့၊ လှေကို မလှုပ်နဲ့။

316
00:24:58,059 --> 00:24:59,959
ဟုတ်ပြီ

317
00:25:01,829 --> 00:25:04,730
- ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။
- အခုထွက်လိုက်ပါ။ ပြန်မလာနဲ့။

318
00:25:04,932 --> 00:25:07,765
- ပြီးတော့ 10,000?
- အခွန်နုတ်ယူနိုင်သည်ဟု မှတ်ယူပါ။

319
00:25:07,935 --> 00:25:10,870
အလှူငွေတစ်ခု
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ကျန်းမာရေးရန်ပုံငွေသို့။

320
00:25:11,038 --> 00:25:13,438
လေးစားစွာဖြင့် မစ္စတာ Hatcher...

321
00:25:13,708 --> 00:25:16,268
-...ကျွန်တော် တော်တော်ကျန်းမာနေတယ်။
-အိုဟုတ်တာပေါ့?

322
00:25:16,444 --> 00:25:17,741
လမ်းလျှောက်။

323
00:25:19,980 --> 00:25:21,914
လှိုင်းမရိုက်ပါနဲ့။

324
00:26:05,826 --> 00:26:07,885
မင်းက ငါတို့အားလုံးကို သတ်မှာဘဲ Mr. Beck?

325
00:26:23,077 --> 00:26:24,510
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

326
00:26:26,881 --> 00:26:28,610
ဒါ စီးပွားရေးလုပ်နည်းမဟုတ်ဘူး။

327
00:26:36,991 --> 00:26:38,754
သေနတ်ကို သိမ်းထားသင့်တယ်။

328
00:26:54,008 --> 00:26:57,273
မင်းသေနေပြီ။
သင်မသိသေးပါ။

329
00:26:57,945 --> 00:26:58,112
ဒါက ရွေးချယ်မှု B လား။
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

330
00:26:58,112 --> 00:27:00,478
ဒါက ရွေးချယ်မှု B လား။
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

331
00:27:00,648 --> 00:27:01,945
တိတ်တိတ်။

332
00:27:02,116 --> 00:27:04,311
မင်းသေပြီ။ မင်းအရမ်းသေသွားပြီ။

333
00:27:06,453 --> 00:27:09,581
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
AII ဤ Iand၊ Hatcher သည် ၎င်းကိုပိုင်ဆိုင်သည်။

334
00:27:09,757 --> 00:27:12,385
လမ်း၊လေ၊
Hatcher က အဲဒါအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။

335
00:27:12,560 --> 00:27:14,790
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ဖေဖေက မင်းကို ဘာပဲ ပေးနေတာလဲ...

336
00:27:14,962 --> 00:27:16,293
-...နှစ်ဆပေးမယ်။
-No.

337
00:27:16,463 --> 00:27:17,794
- ငါ အဲဒါကို လေးပုံတစ်ပုံ ဖြတ်မယ်။
-No.

338
00:27:17,998 --> 00:27:19,556
- နှစ်ဆ နှင့် လေးဆ တိုးပေးပါ။
-No.

339
00:27:19,767 --> 00:27:21,064
မင်းက ယုတ္တိမဲ့နေတာပဲ။

340
00:27:23,037 --> 00:27:26,871
- ငါ မင်းကို ပြန်စဉ်းစားဖို့ အခွင့်အရေးပေးမယ်။
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု ရလာမယ်။

341
00:27:27,041 --> 00:27:29,373
ဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအဖြေလား။

342
00:27:31,946 --> 00:27:34,710
ဘာအတွက်လဲ၊
ဆောင်းရာသီကို သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

343
00:27:34,882 --> 00:27:36,509
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လဲ
- ဒီဆောင်းရာသီ။

344
00:29:09,209 --> 00:29:11,575
လာပါ သားကြီး၊
ဖရီးဂိတ်သော့များ ဘယ်မှာလဲ

345
00:29:12,479 --> 00:29:14,140
AII မှန်တယ်။

346
00:29:26,994 --> 00:29:28,586
ဗစ်?

347
00:29:30,164 --> 00:29:31,392
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

348
00:29:34,802 --> 00:29:36,167
ဗစ်!

349
00:29:41,008 --> 00:29:44,000
- ငါမပြန်ဘူး။
- အိုး မင်းပြန်တော့မယ်။

350
00:29:44,178 --> 00:29:45,509
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

351
00:29:45,679 --> 00:29:49,479
-အခုချက်ချင်း။
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

352
00:29:49,650 --> 00:29:53,950
မင်းငါ့မြို့ကိုလာ၊
ငါ့ဘားကို ရှုပ်စေတယ်...

353
00:29:54,121 --> 00:29:56,851
မင်းက ငါ့မိန်းမကို မျက်စောင်းထိုးနေတာလား။
- မင်းရဲ့မိန်းမက မျက်လုံး

354
00:29:57,624 --> 00:29:58,886
ပေါ်နေပါပြီ။

355
00:30:00,761 --> 00:30:02,820
ဒါဘာလဲ?

356
00:30:02,997 --> 00:30:05,830
ဒါဘယ်သူလဲ? သူက မင်းသူငယ်ချင်းလား။
သူ့ကိုသိလား

357
00:30:06,033 --> 00:30:08,331
သင် ... လုပ်ပါသလား? နှုတ်ဆက်ပါ။

358
00:30:08,502 --> 00:30:11,232
နှုတ်ဆက်ပါ။ နှုတ်ဆက်ပါ။

359
00:30:19,079 --> 00:30:21,445
ပြီးပြီလား။
သွားကြရအောင်။

360
00:30:22,950 --> 00:30:26,442
သားကြီး၊ မင်း မိုးကြိုးပစ်နေတာလား။

361
00:30:26,954 --> 00:30:28,512
အလောင်းအစားလုပ်မလား၊

362
00:30:29,857 --> 00:30:31,222
- မိုးခြိမ်းသံလေးတွေလား။
- ရပ်လိုက်ပါ။

363
00:30:31,392 --> 00:30:32,620
- Little Iightning ?
-ရပ်!

364
00:30:32,793 --> 00:30:35,193
မိုးကြိုးလား? လျှပ်စီးကြောင်း?
မိုးကြိုးလား? လျှပ်စီးကြောင်း? နားများ--

365
00:30:37,931 --> 00:30:39,728
မင်း ငါ့ကို ရိုက်နှက်ပြီးပြီလား?
သွားကြရအောင်။

366
00:30:40,134 --> 00:30:41,761
- ငါ ဒါကို ငြီးငွေ့တယ်။
- မင်းအနိုင်ရတယ်။

367
00:30:46,440 --> 00:30:48,203
စလာသည်! အိပ်ရာဝင်ပါ။

368
00:30:48,375 --> 00:30:51,276
အိပ်ရာဝင်ပါ။ ည-ည။

369
00:30:51,512 --> 00:30:55,004
ည-ည။ အခုသွားအိပ်​!
စလာသည်!

370
00:31:02,923 --> 00:31:05,687
သိသာပါတယ်၊ ငါတို့ဆင်းတယ်။
ခြေမမှားဘူးဗျ။

371
00:31:05,859 --> 00:31:09,056
ဒါဆို ငါ လုံးလုံးဖြစ်မယ်။
မင်းနဲ့ ပြတ်သားတယ်။

372
00:31:09,363 --> 00:31:11,729
ကြားဖူးပါသလား။
Gato do Diabo ၏

373
00:31:11,932 --> 00:31:14,901
-The Devil's ကြောင်?
- မင်း အခု စကားတွေ ရပ်တော့မယ်။

374
00:31:15,102 --> 00:31:16,433
AII မှန်တယ်။ အဲဒါ--

375
00:31:17,971 --> 00:31:19,939
အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ၊

376
00:31:20,908 --> 00:31:23,342
ရွှေစင်နဲ့ အတုလုပ်ထားတယ်။

377
00:31:23,510 --> 00:31:25,375
- သန်းပေါင်းများစွာတန်တယ်။
- မင်းပြောတာ အဖိုးမဖြတ်ဘူး။

378
00:31:25,546 --> 00:31:28,481
အတွေးအမြင်တွေကို ငြင်းခုံမနေချင်ဘူး။
Ph.D နှင့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။

379
00:31:28,649 --> 00:31:30,139
-Ph.D.?
-ဟုတ်တယ်။

380
00:31:31,985 --> 00:31:34,476
ငါအရမ်းရင်းနှီးတယ်။
ဒေါက်တာ Travis Walker ဖြစ်ဖို့။

381
00:31:34,655 --> 00:31:37,920
သင်သည် စတန်းဖို့ဒ်မှ ထွက်ခဲ့သည်။
စာသင်နှစ်နှစ်အကြာတွင် အိုင်းစတိုင်း၊

382
00:31:39,226 --> 00:31:41,353
ဒီတော့ ကျွန်တော် တော်တော် ရင်းနှီးတယ်။
မင်းထက် ပိုနီးစပ်တယ်။

383
00:31:41,528 --> 00:31:43,689
မင်းရဲ့မြည်းကိုရဖို့ နီးစပ်တယ်။
ကန်ခဲ့ပြန်တယ်။

384
00:31:43,864 --> 00:31:46,799
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
Gato က တကယ်ပဲ ဟုတ်လား။

385
00:31:46,967 --> 00:31:48,434
ဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိဘူး။

386
00:31:48,635 --> 00:31:50,796
80-20 ကို မင်းနဲ့ငါခွဲမယ်။
ရွှေ့!

387
00:31:51,271 --> 00:31:53,171
70-30?

388
00:31:54,441 --> 00:31:57,842
မင်းက သိပ်စိတ်မကောင်းစရာပဲ၊
မင်းသိလား

389
00:32:23,637 --> 00:32:25,298
သူတို့သေပြီထင်သလား။

390
00:32:25,472 --> 00:32:27,838
ငါက ဘာကောင်လဲ

391
00:32:28,008 --> 00:32:30,841
ဒီကလေးနှာခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

392
00:32:34,214 --> 00:32:35,511
မဟုတ်ဘူး၊ ဟာဗေး။

393
00:32:35,682 --> 00:32:38,310
မင်း Gato လိုချင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူဆိုးတွေ လာရရင်...

394
00:32:38,485 --> 00:32:40,510
... သူတို့က ငါတို့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

395
00:32:40,687 --> 00:32:44,316
ငါ့မှာ အလုပ် လုပ်မယ့်သူ မရှိဘူး။
မိုင်းတွင်းမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ပါသလား။

396
00:32:53,066 --> 00:32:56,661
အဲဒီတောထဲမှာ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ထံမှ ခိုးယူရန် ကြံစည်သောသူ၊

397
00:32:56,870 --> 00:33:00,863
ကြောင်ကလေးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး သွားက ဘယ်သူလဲ...

398
00:33:01,074 --> 00:33:05,602
...သူ့ခေါင်းအုံးအောက်မှာထား၊
သွားနတ်သမီး လာဖို့ စောင့်နေတယ်။

399
00:33:05,779 --> 00:33:10,773
လူဆိုး သူခိုး နှစ်ယောက်သာ
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှာ ပေါက်သွားပြီ...

400
00:33:10,951 --> 00:33:14,546
... ပြီးတော့ လုယူသွားတယ်။
သူမဒီကိုမရောက်ခင်

401
00:33:16,723 --> 00:33:22,286
ခဏစောင့်ပါ။ နားလည်လား။
သွားနတ်သမီးရဲ့ အယူအဆလား။

402
00:33:28,669 --> 00:33:30,159
သူတို့ကို ရှင်းပြပါ။

403
00:33:30,938 --> 00:33:33,566
သွားတွေ့၊
မင်းခေါင်းအုံးအောက်မှာထား။

404
00:33:34,675 --> 00:33:36,734
နတ်သမီးလာ...

405
00:33:37,277 --> 00:33:39,245
... သွားကိုစောင့်။

406
00:33:40,147 --> 00:33:43,275
ခဏနေ။ သူမသည် နတ်ဆိုးကို ယူသည်၊
လေးပုံတစ်ပုံပေးသည်။

407
00:33:43,450 --> 00:33:45,384
ငါ့သွားတွေ ရတယ်ကွ။

408
00:33:45,953 --> 00:33:47,853
ပြန်လိုချင်တယ်။

409
00:34:02,769 --> 00:34:06,728
ငါ မင်းကို မေးရမယ်၊
ဘားကို ပြန်ရောက်တယ် ယောက်ျား။ အဲဒါ အရူးပဲ။

410
00:34:06,940 --> 00:34:08,737
သေနတ် မရှိ။ ချွတ်၊ ဆမ်း၊ ဆမ်း၊ ချွတ်။

411
00:34:08,909 --> 00:34:11,844
တိတ်တိတ်နေဖို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
- ငါသိတယ်၊ ဒါ ဘာလဲ။

412
00:34:12,012 --> 00:34:16,449
နိုဗာဆာမူရိုင်းကုဒ်တစ်မျိုးမျိုးလား။
မင်းက သေနတ်နဲ့ ပြဿနာရှိလား။

413
00:34:16,617 --> 00:34:18,949
တစ်နေရာဆီ ခေါ်သွားကြတယ်။
မသွားချင်ဘူး။

414
00:34:19,119 --> 00:34:20,381
သူတို့က မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

415
00:34:21,021 --> 00:34:23,785
မင်းတစ်နေရာဆီ
မသွားချင်ဘူး။ လမ်းလျှောက်!

416
00:34:26,126 --> 00:34:28,219
မကြာခဏ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ။

417
00:34:33,634 --> 00:34:34,965
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

418
00:34:35,135 --> 00:34:36,898
- မင်း သေနတ် မသုံးဖူးဘူးလား။
-No.

419
00:34:37,070 --> 00:34:38,867
-ဘယ်တော့မှ?
- ဘယ်တော့မှ

420
00:34:39,039 --> 00:34:41,098
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သေမှာလား

421
00:34:41,275 --> 00:34:42,537
သေနတ် မရှိ။

422
00:34:42,709 --> 00:34:44,802
စန်တာက လုပ်မယ်။
သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ကယ်တင်ဖို့။

423
00:34:44,978 --> 00:34:46,343
ငါ Iook Iike Santa Claus လား။

424
00:34:46,813 --> 00:34:49,281
- ငါ မင်းကို ငါ သဘောကျသလား။
-အဲဒါဘာလဲ?

425
00:34:49,449 --> 00:34:52,475
သေနတ်တွေက မင်းကို um pouco louco ဖြစ်စေတယ်
Bang-Bang ရူးလား?

426
00:34:52,653 --> 00:34:55,315
သေနတ်တွေ ကောက်လိုက်တာ ဆိုးတာတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ငါအဲဒါကိုမကြိုက်ဘူး။

427
00:34:55,489 --> 00:34:58,515
- ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
- သိပ်ဆိုးတာပဲ Travis။ လမ်းလျှောက်။

428
00:34:59,526 --> 00:35:01,926
-ဓားတွေကော။
ရွှေ့!

429
00:35:02,529 --> 00:35:04,622
အဖေက မခွဲဘူး။
တူညီသောအရှက်ကွဲ။

430
00:35:04,831 --> 00:35:07,823
- သူက မင်းအဖေ။ သူ မင်းကို သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
-AII သူ ဂရုစိုက်တယ်...

431
00:35:08,035 --> 00:35:11,300
...စီးပွားရေးအတွက် ကောင်းတဲ့အရာပါ။
အခု မေးချင်တာက မစ္စတာ ဘက်ခ်...

432
00:35:11,471 --> 00:35:13,371
... မင်းရဲ့လုပ်ငန်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ။

433
00:35:13,640 --> 00:35:15,403
မင်း ပိုက်ဆံမကုန်ဘူးလား

434
00:35:16,476 --> 00:35:18,467
အပေးအယူ မလုပ်ပါဘူး။
လူတွေနဲ့ မင်းကိုကြိုက်တယ်။

435
00:35:19,246 --> 00:35:23,012
- မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူးလား။
- မင်းက ငါဖြုတ်တဲ့ jackass တိုင်းကို Iike ပဲ။

436
00:35:23,183 --> 00:35:26,516
ပထမဦးစွာ ပြေးရန်ကြိုးစားပြီး တိုက်ပွဲ၊
ပြီးတော့ ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

437
00:35:26,687 --> 00:35:30,748
အဆင်မပြေတဲ့အခါ သူတို့က မင်းလုပ်သလို လုပ်တယ်။
ပြီးသွားပြီဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ လုပ်မယ်။

438
00:35:30,924 --> 00:35:32,585
အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါဘာလဲ?

439
00:35:32,759 --> 00:35:36,286
မင်းလက်​​ပေါ်​ရောက်​လိမ့်​မယ်​
ဒူးထောက်ပြီး အနားယူပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

440
00:35:36,463 --> 00:35:39,261
ကောင်းပြီ၊ ဘာမှန်း။
ကျွန်တော် အနားယူခွင့် မပေးပါဘူး။

441
00:35:39,599 --> 00:35:40,861
အားလပ်ချိန်မရှိပါ။

442
00:35:42,169 --> 00:35:43,932
မင်း အခြေအနေကို နားမလည်ဘူး။

443
00:35:44,104 --> 00:35:46,072
မင်းပိုက်ဆံချေးတယ်။
လူမှားထဲက

444
00:35:46,273 --> 00:35:50,369
မင်း ယောက်ျားမှား မယားနဲ့ အိပ်တယ်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

445
00:35:51,144 --> 00:35:52,736
မင်းရဲ့အမှား။

446
00:35:53,213 --> 00:35:57,081
Mr. Beck မင်းကော။
မင်းအမှားမလုပ်ဖူးလား။

447
00:35:58,852 --> 00:36:01,013
ကျွန်တော်သိသည်! ရွှေ့ပါ။

448
00:36:03,390 --> 00:36:06,553
အားလပ်ချိန်မရှိပါ။ အဲဒါ Iame ပါ။

449
00:36:06,727 --> 00:36:10,163
အနားယူခြင်းမရှိပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အနားယူခွင့် မပေးဘူး။

450
00:36:10,330 --> 00:36:13,231
Santa Claus က မပေးဘူး။
အနားယူတာမျိုး။

451
00:36:32,853 --> 00:36:35,913
- အခုမှ လေယာဉ်ကွင်းကို ရောက်သင့်တယ်။
- ငါကူညီပါ့မယ်။

452
00:36:36,089 --> 00:36:37,920
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမတောင်းခဲ့ဘူး။

453
00:36:41,962 --> 00:36:44,362
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဆီးသွားရမယ်။

454
00:36:44,531 --> 00:36:46,362
- ဘောင်းဘီထဲ ဆီးသွားပါ။ ရွှေ့ပါ။
-No.

455
00:36:46,767 --> 00:36:50,203
မင်းငါ့ကို ဝိုင်းတွန်းပြီးပြီနော်။
ဒီတောထဲမှာ ငါးနာရီကြာတယ်။

456
00:36:50,404 --> 00:36:54,238
မင်းက အရမ်းကြမ်းတယ်၊ ငါလည်း ရက်စက်တယ်။
ဆီးသွားတဲ့အထိ မလှုပ်ဘူး။

457
00:36:54,408 --> 00:36:58,037
မင်းဆက်သွားချင်ရင် ငါ့မှာရှိတယ်။
ငါ့ကိုသယ်။ မင်းခေါင်းကို ငါကိုက်မယ်။

458
00:36:58,211 --> 00:37:00,907
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
မင်းက ငါ့ကို ဆီးနဲ့ ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

459
00:37:01,081 --> 00:37:03,447
အင်း ဝဋ်၊
မင်းငါ့ကိုမနာရင်ဒီမှာဆီးသွားပါ။

460
00:37:04,718 --> 00:37:06,845
ဒဏ်ငွေ။ မင်းအနိုင်ရတယ်။

461
00:37:07,087 --> 00:37:08,645
ဆီး

462
00:37:09,055 --> 00:37:10,750
- မင်း ငါ့ကို ဇစ်ဖွင့်မှာလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

463
00:37:10,924 --> 00:37:14,360
- မင်း ဆီးသွားချင်တယ်၊ စက္ကန့် 30 ရတယ်။
- ငါ့လက်ကို ဘယ်လို ချုပ်ထားလဲ။

464
00:37:14,528 --> 00:37:15,893
နည်းလမ်းရှာပါ။ ဆီး

465
00:37:16,563 --> 00:37:18,155
စလာသည်။

466
00:37:18,365 --> 00:37:20,333
ထူးထူးဆန်းဆန်း မလုပ်ပါနဲ့။

467
00:37:24,337 --> 00:37:26,100
ပီတီလား?

468
00:37:29,309 --> 00:37:31,402
အသက်မရှုနဲ့၊ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့။

469
00:37:35,182 --> 00:37:37,810
ငါ့ကိုတောင် မကြည့်နဲ့။
ဟိုမှာကြည့်။

470
00:37:44,357 --> 00:37:45,619
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

471
00:37:50,497 --> 00:37:52,465
ဟာသေပြီ။

472
00:37:58,138 --> 00:37:59,969
မထုတ်နိုင်ဘူး!

473
00:38:01,208 --> 00:38:03,506
- မင်းကူညီနိုင်မလား --
-No. ငရဲ။

474
00:38:13,453 --> 00:38:15,978
စလာသည်! သား--!

475
00:38:17,023 --> 00:38:18,615
လာ၊ လာ။

476
00:38:18,792 --> 00:38:22,319
စလာသည်! အိုးဟေး။ ဟေး ငါရပြီ။

477
00:38:22,496 --> 00:38:25,431
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်း စက္ကန့် 30 ရတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

478
00:38:26,466 --> 00:38:28,696
Tiny Tim ကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။

479
00:38:28,902 --> 00:38:31,871
မင်းက တကယ့်ကောင်ကြီး။
လူတိုင်းသိပါတယ်။

480
00:38:32,038 --> 00:38:36,702
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ သွား။

481
00:38:38,612 --> 00:38:40,637
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

482
00:38:40,814 --> 00:38:42,076
အိုဟုတ်တာပေါ့။

483
00:38:43,250 --> 00:38:44,945
ကျွန်တော်သွားမယ်။

484
00:38:47,053 --> 00:38:49,112
အိုး ကောင်လေး။

485
00:38:57,564 --> 00:38:59,862
ဘာလဲ--? ဒါက ဘာလဲ။

486
00:39:00,100 --> 00:39:01,897
ဘာလဲ--?

487
00:39:02,135 --> 00:39:03,534
ဗစ်! ဟေး!

488
00:39:04,671 --> 00:39:07,265
ကြမ်းတမ်းသောကောင်၊ တောတွင်းမှကြိုဆိုပါသည်။

489
00:39:07,440 --> 00:39:09,704
ကြည့်ရတာ ကောင်ကြီး
သူ့ကိုယ်သူ ကျစ်တိမ်းသွားသည် ။

490
00:39:09,876 --> 00:39:12,310
ဟေး! ဟေး!
မင်းရဲ့လက်မောင်းမှာသော့တွေ ငါ့မှာရှိတယ်။

491
00:39:13,380 --> 00:39:15,507
- shit။
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါပြောပြမယ် သူငယ်ချင်း။

492
00:39:15,715 --> 00:39:19,651
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ဒါပဲ-- မလုပ်ပါနဲ့ Travis။

493
00:39:21,087 --> 00:39:24,250
ဟေ့။ ဟေ့၊ ငါ့ကိုဆင်း။ ဗစ်။

494
00:39:24,424 --> 00:39:27,825
အိုး ဒါက ဘာလဲ။ ဒါ မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီလား။
မင်းရဲ့ Iittle ဂျာနယ်

495
00:39:27,994 --> 00:39:30,792
- အဲဒါပေးပါနော်။ အဲဒါကို မထိနဲ့။
- မင်းဒါကိုလိုချင်တာလား? နားလည်ပါတယ်!

496
00:39:30,964 --> 00:39:33,865
လာ၊ ယူ။ နားလည်ပါတယ်! စလာသည်!
စလာသည်! ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်!

497
00:39:34,034 --> 00:39:35,661
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါ။ နားလည်ပါတယ်!
နားလည်ပါတယ်!

498
00:39:35,869 --> 00:39:37,234
ငါ့ကိုပေး။

499
00:39:37,404 --> 00:39:39,770
မင်းက ဟိုမှာ Iike a Iittle birdie ပါ။

500
00:39:42,676 --> 00:39:45,042
မင်းကိုသတ်မယ်။
မင်းငါ့ကို ဒီစာအုပ် ပေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

501
00:39:45,512 --> 00:39:48,879
"ပုစွန်နှင့်ပဲ risotto
ပင်စိမ်းနှင့် mint နှင့်အတူ။"

502
00:39:49,115 --> 00:39:51,811
-မင်းက စားဖိုမှူးလား။
- မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိဘူး။ ပြန်ပေးပါ!

503
00:39:51,985 --> 00:39:54,317
ကြည့်ရတာ မင်းပဲလေ။
Wolfgang ဒီမှာပဲ ပိတ်နေတယ်။

504
00:39:54,487 --> 00:39:55,886
ဗစ်! ဗစ်!

505
00:39:56,189 --> 00:39:59,852
-ဟေး! ငါ မင်းကို ကိုက်တယ်။
- အိုး ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်တယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

506
00:40:00,026 --> 00:40:01,926
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
ဆီးသွားရမှာလား

507
00:40:02,095 --> 00:40:04,461
ကောင်းပြီ၊ မင်း စက္ကန့် ၃၀ ရတယ်။
သွားနှင့်သွား။

508
00:40:07,133 --> 00:40:08,532
ဟာသေပြီ။

509
00:40:10,971 --> 00:40:14,338
-ဟေ့ ငါပြောတာကို နောက်နေတာလား။
-ငါ့ကိုစာအုပ်ပေးပါ။

510
00:40:14,507 --> 00:40:17,237
- ငါမလိုချင်ဘူး။ ငါမလိုချင်ဘူး။
-ပြန်လှည့်သည်။

511
00:40:17,644 --> 00:40:20,044
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမြဲရိုက်ရတာလဲ။
-အခုတော့ ငါ့ကို အားပေးပါဦး။

512
00:40:20,213 --> 00:40:22,647
ငါတို့ ဒီသစ်ပင်ကို ရောက်ရမယ်။
နောက်ကြောင်းပြန်သွားရအောင်။

513
00:40:22,816 --> 00:40:24,807
AII မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

514
00:40:25,185 --> 00:40:28,120
- မင်းရဲ့ Iegs ကို ကန်လိုက်ပါ။
-ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! ငါ့ Iegs ကို ကန်နေတယ်!

515
00:40:28,288 --> 00:40:30,950
-သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ငါ့ကိုဖမ်းပါ။ ငါ့ဖင်ကို မကိုင်နဲ့။

516
00:40:31,124 --> 00:40:32,614
-နားလည်ပြီ?
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီ။

517
00:40:32,792 --> 00:40:34,521
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

518
00:40:34,694 --> 00:40:37,185
- ကဲ ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့လက်ကို ငါ့အပေါ်မှာထား။ သစ်ပင်ပေါ်တက်။

519
00:40:37,397 --> 00:40:39,365
- နားထောင်ပါ။
မင်းက Iike Joe Pig-snare လား။

520
00:40:39,566 --> 00:40:41,500
မင်းလက်ကို ငါ့အပေါ်မှာ တင်ထား။

521
00:40:42,502 --> 00:40:45,994
- လှုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- စပျစ်နွယ်ပင်။ ဖမ်းရမှာပေါ့...

522
00:40:47,974 --> 00:40:49,498
အဲဒါ ဘာလဲ။

523
00:40:50,644 --> 00:40:53,374
-ဟာသေပြီ။
-အဲဒါဘာလဲ?

524
00:40:54,614 --> 00:40:55,911
မျောက်။

525
00:41:02,155 --> 00:41:03,850
တည်ငြိမ်သည်။

526
00:41:04,691 --> 00:41:06,488
တည်ငြိမ်သည်။

527
00:41:07,560 --> 00:41:09,221
တည်ငြိမ်သည်။

528
00:41:09,729 --> 00:41:11,526
တည်ငြိမ်သည်။

529
00:41:15,435 --> 00:41:16,834
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်!

530
00:41:19,706 --> 00:41:21,105
အို ဘုရားသခင်။

531
00:41:26,613 --> 00:41:28,274
အို ဘုရားသခင်။

532
00:41:33,520 --> 00:41:35,454
သူတို့ကို မတိုက်ပါနဲ့!

533
00:41:36,823 --> 00:41:38,552
အိုဘုရားရေ!

534
00:41:40,326 --> 00:41:44,319
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူဘာလုပ်နေလဲ
- သူက မင်းကို ကလိမ်နေတာ၊ သူက မင်းကို ကလိနေတာ။

535
00:41:44,497 --> 00:41:46,624
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကြီးစိုးမှုကို ထူထောင်ပါ။

536
00:41:46,833 --> 00:41:48,425
ကြီးစိုးမှုကို ထူထောင်ပါ။

537
00:41:49,002 --> 00:41:50,902
သူ့ကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။

538
00:41:52,839 --> 00:41:56,070
သူငါ့ကို ဆွံ့အနေတယ်!
သူ့ကို ရပ်လိုက်။

539
00:41:56,376 --> 00:41:58,241
နားများ! နားရွက်ယူပါ။

540
00:42:05,985 --> 00:42:07,850
-ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ သူပုန်တွေ။

541
00:42:08,021 --> 00:42:10,046
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

542
00:42:12,726 --> 00:42:14,591
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!

543
00:42:14,761 --> 00:42:16,456
နှုတ်ဆက်ပါ။

544
00:42:16,796 --> 00:42:18,093
မင်္ဂလာပါ

545
00:42:39,486 --> 00:42:42,580
ဒါတွေက မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား။
ဘာလဲ၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

546
00:42:42,756 --> 00:42:45,452
ငါ မျောက်တစ်ကောင်အတွက် Iong ကို စလုပ်နေတယ်။
hard-on နှင့်အတူ။

547
00:42:51,664 --> 00:42:55,122
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
သူ့မျက်လုံးတွေကိုပဲ ဆက်ကြည့်နေလိုက်တယ်။

548
00:42:55,335 --> 00:42:56,996
- အဲဒါက သူ့ကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူးလား။
-No.

549
00:42:57,637 --> 00:43:01,073
ဘာပဲလုပ်လုပ် မျက်တောင်မခတ်ပါနဲ့။
သူတို့က Iike grizzlies တွေပါ။

550
00:43:01,241 --> 00:43:03,402
ပါးစပ်ပိတ်ထား
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါနော်။

551
00:43:06,045 --> 00:43:12,314
မင်း Hatcher အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ ငါတို့သိတယ်။
နင် ငါတို့ကို ခြေရာခံနေတာလား !

552
00:43:12,485 --> 00:43:15,511
- သူက ငါတို့ Hatcher အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်ထင်တယ် ။
-အင်း၊ သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

553
00:43:16,122 --> 00:43:18,920
စူးစူးရဲရဲ ငေးကြည့်နေမိသည်။ စူးစူးရဲရဲ ငေးကြည့်နေမိသည်။
စူးစူးရဲရဲ ငေးကြည့်နေမိသည်။

554
00:43:26,132 --> 00:43:31,092
ဘုန်းကြီးတို့ ဒီလူနဲ့ မတူတာက ငါ့အပေါ်
သာဓု၊ ဒီမကောင်းဆိုးဝါးတွေအတွက် ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။

555
00:43:33,873 --> 00:43:39,743
ဘီလူးကြီးက ဘာလို့ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ
လေးစားလား မာနကြီးသော မျက်လုံးတို့ကို ငါဖြတ်မည်။

556
00:43:39,913 --> 00:43:43,212
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သူ့အကြည့်ကို ထိန်းထားလိုက်ပါ။

557
00:43:44,517 --> 00:43:48,749
သူသည် Hatcher ၏လူသတ်သမားဖြစ်သည်။ အမဲလိုက်ရန် အခကြေးငွေပေးခဲ့သည်။
ငါအပါအဝင် သူ့ကို ဆန့်ကျင်သူအားလုံး၊

558
00:43:54,661 --> 00:43:57,858
ငါဘာလို့ ခံစားရတာလဲ။
မင်းက ပေါ်တူဂီကို တကယ် ရူးနေတာလား။

559
00:43:59,599 --> 00:44:00,827
သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ!

560
00:44:01,668 --> 00:44:04,102
မင်းဘိုးဘေးတွေကို မုန်းတယ်ပြောတယ်...

561
00:44:04,270 --> 00:44:06,966
... မင်းလုပ်မယ်။
အရမ်းလှတဲ့ သတို့သမီး!

562
00:44:10,443 --> 00:44:12,468
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူက မင်းကို တိုက်ချင်နေတာ။

563
00:44:12,645 --> 00:44:15,614
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။
မတိုက်ချင်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။

564
00:44:17,450 --> 00:44:22,183
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့ကို အခုချက်ချင်း ပစ်သတ်လိုက်။

565
00:44:22,355 --> 00:44:25,347
- ငါတို့က တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူတို့က ခပ်သေးသေးလူတွေပါ။

566
00:44:25,525 --> 00:44:28,289
-ဘာလဲ?
- သင်သူတို့ကိုယူနိုင်သည်။ သူတို့က Iittle ပါ။

567
00:44:28,761 --> 00:44:30,592
မင်းအနိုင်ရနိုင်တယ်။

568
00:44:33,199 --> 00:44:35,167
မင်းဘာလို့ တိုက်ချင်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

569
00:44:35,602 --> 00:44:37,570
လေဆိပ်ကို ပြန်သွားချင်တယ်။

570
00:44:37,770 --> 00:44:40,102
PIease အိမ်ပြန်ဖို့ပဲ လိုတယ်။

571
00:44:40,640 --> 00:44:42,540
အိုကေ၊ ဟစ်ဟော့။

572
00:44:52,518 --> 00:44:54,952
ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
PIease PIease

573
00:44:55,121 --> 00:44:59,057
Travis ၊ သူတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ်ပြောပါ။
မတိုက်ချင်ဘူး။

574
00:44:59,425 --> 00:45:02,292
Iove မင်းကိုကူညီချင်ပါတယ်
သူငယ်ချင်း၊ ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး...

575
00:45:02,462 --> 00:45:04,692
...သူတို့က တကယ်ကို သနားစရာကောင်းတယ်။
ငါ့အတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။

576
00:45:06,733 --> 00:45:08,257
ကြိုတင်အသိပေးသည်။

577
00:45:17,944 --> 00:45:20,640
ရပါတယ်! အဲဒါ အဆင်ပြေပါတယ်။

578
00:45:35,461 --> 00:45:37,895
ဟေး၊ ကန်ဆက်မြို့များ။

579
00:45:40,600 --> 00:45:42,067
မလုပ်ပါနဲ့။

580
00:45:51,911 --> 00:45:54,880
အဲဒါဘာလဲ။
အဲဒါက Iike လှည့်နေတဲ့ Tarzan ဂျူဂျစ်ဆုပါ။

581
00:46:10,029 --> 00:46:12,259
Speedy Iittle လူယုတ်မာတွေပဲ မဟုတ်လား ။

582
00:46:29,782 --> 00:46:31,545
​ခေါင်း​မော့ထားရမယ်​။

583
00:48:07,513 --> 00:48:09,879
ငါမင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

584
00:48:19,725 --> 00:48:21,124
မာရီယာနာ?

585
00:48:33,639 --> 00:48:35,698
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

586
00:48:37,443 --> 00:48:40,105
နေ့မအား ညမနား၊
သူပုန် Ieader ညဘက်။

587
00:48:40,880 --> 00:48:45,010
မင်းက ကောင်းတယ်။ တချိန်လုံး ငါနေခဲ့တယ်။
မင်းအလုပ်လုပ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုအလုပ်လုပ်တယ်။

588
00:48:45,184 --> 00:48:47,448
ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အို Gato do Diabo။

589
00:48:47,720 --> 00:48:49,813
အားလုံး အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။

590
00:48:49,989 --> 00:48:53,925
နိုင်ပါ့မလား
ယောက်ျား၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အလုပ်ပဲ။

591
00:48:54,327 --> 00:48:56,192
Travis နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

592
00:48:56,729 --> 00:48:59,357
ငါသိတယ်။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
လုံးဝသိတယ်။

593
00:48:59,599 --> 00:49:01,396
ဟုတ်ပါတယ်။

594
00:49:02,368 --> 00:49:04,029
ဟေ့။

595
00:49:04,637 --> 00:49:07,401
သစ်ဥသစ်ဖုတွေ သိမ်းထားမယ်။
ကူးစက်ခံရခြင်းမှ

596
00:49:13,880 --> 00:49:16,644
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

597
00:49:17,016 --> 00:49:21,476
-ဘာလို့တိုက်တာလဲ။
- တစ်နာရီကို ၆၅ ဆင့်ဆိုတော့။

598
00:49:21,988 --> 00:49:24,149
အဲဒါက Hatcher ပါ။
အလုပ်သမားတွေကို ပေးတယ်။

599
00:49:24,323 --> 00:49:26,484
ငါ့ဥစ္စာရှိမှ၊
သင်ကိရိယာများလိုအပ်သည်။

600
00:49:26,659 --> 00:49:30,117
အစားအသောက်၊ အဝတ်အစားတွေလိုတယ်၊
အိပ်ရန်နေရာ။

601
00:49:30,930 --> 00:49:33,455
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

602
00:49:33,666 --> 00:49:35,600
မင်း Hatcher ဆီက ချေးတယ်။

603
00:49:36,068 --> 00:49:39,560
ဂေါ်ပြားကောက်၊ တစ်ရက်တစ်ဒေါ်လာ။

604
00:49:39,872 --> 00:49:42,340
အညစ်အကြေးတွေကို သယ်ဖို့ အိတ်တစ်လုံး၊
အခြားဒေါ်လာ။

605
00:49:42,508 --> 00:49:45,944
OId Mr. Beck က Iot ကို သိတယ်။
အကြွေးကိစ္စမဟုတ်လား?

606
00:49:46,212 --> 00:49:49,579
တွင်းတူးတာက ဘာလဲဆိုတာ သူသိတယ်။
နက်နဲလွန်းလို့ အပြင်ကို မတက်နိုင်ဘူး။

607
00:49:49,749 --> 00:49:52,582
သင်အလိုရှိသောအရာကိုခေါ်ပါ။
၎င်းသည် escravidao ဖြစ်သည်။

608
00:49:52,752 --> 00:49:54,014
"SIavery"

609
00:49:54,187 --> 00:49:56,212
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

610
00:50:05,765 --> 00:50:09,633
Manito က ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲဆိုတာ သိချင်နေပါတယ်။
Tyson နှင့် AIi အကြားတိုက်ပွဲ။

611
00:50:12,505 --> 00:50:13,938
AIi လက်လျှော့လိုက်။

612
00:50:16,576 --> 00:50:18,942
သူက “ဘာလဲ၊
Tyson ရဲ့ စွမ်းအားလား?"

613
00:50:19,111 --> 00:50:21,477
ပြောရမှာပါ။ သူ့ကို AI ကိုပြောပြပါ။
Tyson ကို လုပ်ခဲ့မယ်...

614
00:50:21,647 --> 00:50:23,478
... အာဖရိကရှိ Foreman ကို သူလုပ်ခဲ့တာ။

615
00:50:24,717 --> 00:50:26,981
တော်လည်းတော်တယ်။ တောထဲတောင်ထဲ ခုန်ဆင်း။

616
00:50:28,020 --> 00:50:29,578
သူ့ကိုပြောပါ AI က အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

617
00:50:30,790 --> 00:50:33,520
ထက်မြက်လွန်းတယ်၊ မြန်တယ်။
သူ့လက်သီးတွေကို သုံးဖူးတယ်။ Bam, bam!

618
00:50:34,327 --> 00:50:36,022
ကပြခဲ့မယ်။

619
00:50:36,329 --> 00:50:37,887
သူ့စိတ်နဲ့ ကစားဖူးတယ်။

620
00:50:38,064 --> 00:50:41,659
bam မသိခင် ဝဲ
ခန္ဓာကိုယ်ဆီသို့။ Bam! ခေါင်းကို ညာဘက်။

621
00:50:43,069 --> 00:50:44,502
Tyson ဆင်းသွားတယ်။

622
00:50:45,871 --> 00:50:47,668
FIoat Iike လိပ်ပြာ။

623
00:50:48,574 --> 00:50:50,474
Sting Iike ပျား။

624
00:50:52,178 --> 00:50:55,147
FIoat Iike လိပ်ပြာ၊ တုပ်နေသော Iike ပျား။

625
00:50:55,314 --> 00:50:57,748
-အင်း!
-FIoat Iike လိပ်ပြာ၊ ပျားကို ကိုက်တယ်။

626
00:50:57,917 --> 00:51:02,081
-အင်း!
-FIoat Iike လိပ်ပြာ၊ ပျားကို ကိုက်တယ်။

627
00:51:22,074 --> 00:51:24,872
သူထင်သည် ဟုပြောသည်။
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ...

628
00:51:25,945 --> 00:51:27,503
... သူ မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။

629
00:51:27,680 --> 00:51:29,944
- အဲဒါ Iuck အတွက်ပါ။
- ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး

630
00:51:30,116 --> 00:51:33,210
မင်းငြင်းရင် မင်းသူ့ကို စော်ကားမယ်။

631
00:51:38,491 --> 00:51:40,516
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

632
00:51:44,563 --> 00:51:46,428
မင်းရနိုင်တဲ့ Iuck အားလုံးကို ငါလိုတယ်။

633
00:51:46,832 --> 00:51:49,494
Iong က လေယာဉ်ကွင်းဆီကို လမ်းလျှောက်ပြန်တယ်။

634
00:51:49,969 --> 00:51:51,834
အထူးသဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

635
00:51:52,505 --> 00:51:53,972
တော်တယ်!

636
00:51:54,173 --> 00:51:55,902
မင်း နားမလည်ဘူး။

637
00:51:57,343 --> 00:52:00,107
-သူမရှိဘဲ ငါပြန်မလာတော့ဘူး။
- အိုး၊ ငါတို့ပြန်ပြီ။

638
00:52:00,346 --> 00:52:01,677
ရိုင်ဖယ်သေနတ်ငါးဆယ် က မင်းရှိတယ် လို့ပြောတယ်။

639
00:52:06,204 --> 00:52:08,804
ငါတို့က သူပုန်တွေ ၊ သူခိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။

640
00:52:16,384 --> 00:52:17,914
ဟက်ကာ

641
00:52:20,554 --> 00:52:22,494
ဗစ်!

642
00:52:41,314 --> 00:52:43,104
ရှင်းကြရအောင်။

643
00:53:10,034 --> 00:53:11,734
မမြန်ဘူး တောကောင်။

644
00:53:17,514 --> 00:53:19,174
ရွှေ့! ရွှေ့!

645
00:53:24,784 --> 00:53:26,274
စလာသည်!

646
00:53:35,764 --> 00:53:37,754
Manito

647
00:53:39,764 --> 00:53:41,394
သွား! သွား! သွား!

648
00:53:41,574 --> 00:53:43,264
-Manito
-သွားကြရအောင်!

649
00:54:04,164 --> 00:54:06,124
အမဲလိုက်ပါတီတွေ လိုချင်တယ်။

650
00:54:06,324 --> 00:54:07,954
သေးသေးလေးတွေ။

651
00:54:08,134 --> 00:54:09,854
သူတို့ကိုရှာပါ။

652
00:54:10,034 --> 00:54:11,964
သူတို့ကိုရှာပါ။

653
00:55:16,734 --> 00:55:19,204
AII မှန်ပါတယ်၊ ဒါကနည်းလမ်းပါ။
ဖြစ်တော့မယ်။

654
00:55:21,334 --> 00:55:24,324
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
O Gato do Diabo သို့။

655
00:55:26,904 --> 00:55:29,434
- အခု မင်း ငါ့ကို ခေါ်သွားတော့မယ်။
-စိတ်အေးအေးထားပါ။

656
00:55:29,614 --> 00:55:33,204
မလုပ်ပါနဲ့! သူတို့လုပ်တာကို သင်မြင်တယ်။
စိတ်အေးအေးထားဖို့ ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။

657
00:55:33,384 --> 00:55:36,014
Travis၊ ငါနဲ့မကစားနဲ့။

658
00:55:36,184 --> 00:55:38,484
-ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

659
00:55:38,684 --> 00:55:41,624
အင်း ငါ့ကို ပစ်ရင်
Gato ကို သင် ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

660
00:55:42,094 --> 00:55:45,524
-ဒါဆို ငါတို့ Iittle သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။
-Deal?

661
00:55:45,764 --> 00:55:50,194
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? O Gato သည် သင့်အတွက် အရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြစ်သည်။
Riviera ပေါ်ရှိ Iife သည် ကိုယ်ပိုင်ရွက်လှေဖြစ်သည်။

662
00:55:50,364 --> 00:55:53,024
- မင်းက ငါ့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။
- ငါတို့အတွက်က မျှော်လင့်ချက်ပဲ။

663
00:55:53,204 --> 00:55:55,364
ငါ့နှလုံးကြေကွဲ။
အဲဒါက တယ်လီသွန်တစ်ခုပါပဲ။

664
00:55:55,534 --> 00:55:57,834
- မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်...
-လုံလောက်ပါတယ်။

665
00:55:58,004 --> 00:55:59,804
ထိုင်ပါ! ထိုင်ပါ!

666
00:55:59,974 --> 00:56:01,804
အမိုက်စား၊ မင်းငါ့ကို ပစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

667
00:56:03,414 --> 00:56:05,174
မင်းမြင်လိုက်ပြီ။

668
00:56:05,644 --> 00:56:07,044
- အရူး။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

669
00:56:07,214 --> 00:56:08,844
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

670
00:56:11,884 --> 00:56:13,984
သဘောတူညီချက်က ဒီလိုပါ။
သူက မင်းကို Gato ကို ခေါ်သွားတယ်။

671
00:56:14,194 --> 00:56:18,624
ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ ဆိုတာပဲ သင်ပြပါ။
တောထဲမှာဆိုတော့ သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားလို့ရတယ်။ သဘောတူညီချက်?

672
00:56:21,734 --> 00:56:24,754
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

673
00:56:26,264 --> 00:56:29,324
- သဘောတူညီချက်။
-ဒါကို ရှင်းပါရစေ။

674
00:56:29,504 --> 00:56:32,494
သူမလိုအပ်တာကို ရရှိတယ်၊
မင်းလိုအပ်တာကို မင်းရပြီ...

675
00:56:32,674 --> 00:56:36,074
-...နောက်ပြီး ကျွန်တော် တံတောင်ကို ရလိုက်တယ်။
- ငါ သူ့ကို သေနတ်ကို အမြဲပြန်ပေးနိုင်တယ်။

676
00:56:36,244 --> 00:56:39,774
- ငါ မင်းကို တကယ် မကြိုက်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုနားလည်တယ်။

677
00:56:39,944 --> 00:56:41,434
အလေးအနက်ထား။

678
00:57:43,144 --> 00:57:44,574
ဘာလဲ?

679
00:57:44,744 --> 00:57:47,714
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်လိုလုပ်လာတာလဲ...

680
00:57:47,884 --> 00:57:50,074
... မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းသိလား။

681
00:57:52,154 --> 00:57:55,214
-အဲဒါက Iong ဇာတ်လမ်းပါ။
- အဲဒါ Iong လမ်းလျှောက်ပါ။

682
00:57:57,154 --> 00:57:59,624
အရမ်းကြမ်းတမ်းတဲ့အရပ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ရတယ်။

683
00:58:00,464 --> 00:58:02,724
တစ်ချက်က နောက်တစ်ခုက ဒါပါပဲ။

684
00:58:03,864 --> 00:58:05,494
- မင်းကို သဘောကျတယ်။
-ကြိုက်လား?

685
00:58:05,664 --> 00:58:07,694
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တွန်းခံရတယ်၊
မင်းပြန်တွန်းတယ်။

686
00:58:07,874 --> 00:58:10,704
ကောင်းပြီ၊ ငါနှင့်အတူ၊ ငါသည်အလွန်ပြင်းထန်စွာတွန်းလှန်ခဲ့သည်။
အဲဒီစကားလုံးက ဝိုင်းလာတယ်။

687
00:58:11,374 --> 00:58:14,434
မသိခင်က အခန်းထဲမှာ နေခဲ့တာ။
မှားတဲ့လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်...

688
00:58:14,614 --> 00:58:16,104
...ပိုက်ဆံမှားနေတယ်။

689
00:58:16,374 --> 00:58:19,434
ဒီတော့ ငါရပ်နေတယ် ထင်သလား
လူမှားတွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ

690
00:58:19,614 --> 00:58:22,344
အင်း။ တစ်ခုခုတော့ သဘောကျတယ်။

691
00:58:22,784 --> 00:58:25,214
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် မစ္စတာဘက်ခ်။

692
00:58:25,754 --> 00:58:27,274
တကယ်ပါ။

693
00:58:28,154 --> 00:58:30,354
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါက ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

694
00:58:32,694 --> 00:58:34,184
ဗစ်!

695
00:58:34,394 --> 00:58:36,524
ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။ သွားကြရအောင်။

696
00:59:17,804 --> 00:59:19,504
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

697
00:59:20,604 --> 00:59:23,374
ရေကူးရအောင်၊
Wolfgang

698
00:59:25,844 --> 00:59:27,784
ငါတို့ရေကူးတာမဟုတ်ဘူး။ သွားကြရအောင်။

699
00:59:27,954 --> 00:59:29,884
လာပါ သားကြီး။
ရေချိုးလို့ရတယ်။

700
00:59:30,054 --> 00:59:32,784
Travis က ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားနေရမယ်။
မကြာခင်မှောင်တော့မယ်။

701
00:59:34,954 --> 00:59:36,324
ဘာကြောင့်လဲ?

702
00:59:36,494 --> 00:59:38,514
ငါတို့ရောက်နေပြီ။

703
00:59:51,574 --> 00:59:53,044
- ရေထဲမှာ ဆီးမဆေးပါနဲ့။
-ဘာကြောင့်လဲ?

704
00:59:53,204 --> 00:59:56,944
Candiru၊ ဆိုးရွားသောကပ်ပါးကောင်၊
ဆီးထဲသို့ တိုးဝင်လာလိမ့်မည်။

705
00:59:57,614 --> 01:00:00,704
လာပါ သားကြီး။ ကောင်းတယ်!

706
01:00:02,054 --> 01:00:04,884
- ငါ့ဘာတွေ ရေကူးနေတာလဲ။
- မင်းရဲ့ pinto

707
01:00:05,454 --> 01:00:10,054
မင်းရဲ့ဒင်းဒေါင်ကို ငါကူးခတ်နေတယ် တခါ၊
ဝင်တယ်၊ ထွက်လို့မရဘူး။

708
01:00:11,124 --> 01:00:12,524
စလာသည်!

709
01:00:12,694 --> 01:00:14,324
ခဏနေ။

710
01:00:15,034 --> 01:00:16,724
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုဘာလဲ။

711
01:00:17,034 --> 01:00:18,824
ဖြတ်ခိုင်းတယ်။

712
01:00:28,214 --> 01:00:31,614
ဒီ​ကောင်​​လေးရဲ့ ပင်​တီမဟုတ်​ဘူး။ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

713
01:00:57,304 --> 01:00:59,034
hieroglyphic ကုဒ်...

714
01:00:59,204 --> 01:01:02,604
Marajo ရဲ့ အကြီးအကဲက ပြောပါတယ်။
လူတွေက Gato ကို အိပ်ခိုင်းတယ်...

715
01:01:02,774 --> 01:01:06,304
-...ရွေ့လျားနေသောကုလားကာ၏နံရံနောက်တွင်။
- ရေတံခွန်။

716
01:01:26,734 --> 01:01:28,934
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမည်။
မီသိန်းတည်ဆောက်မှု။

717
01:01:33,844 --> 01:01:35,834
အေးတယ်နော်။ သွားကြရအောင်။

718
01:01:49,254 --> 01:01:52,524
-အို ဘုရားသခင်။
- ဟုတ်တယ် တကယ့်ပါရမီရှင်။

719
01:01:52,694 --> 01:01:55,224
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမသိရဘူး။
- အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

720
01:01:55,434 --> 01:01:58,294
မင်းသေချာမသိပါဘူး။
မီသိန်း သတ္တုသိုက်များနှင့် ပတ်သက်သော မည်သည့်အရာမဆို။

721
01:01:58,464 --> 01:02:01,234
- အိုး၊ မင်းလုပ်မှာလား။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

722
01:02:01,904 --> 01:02:03,734
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

723
01:02:35,774 --> 01:02:37,504
အဲဒါဘာလဲ?

724
01:02:44,484 --> 01:02:47,414
ငါဘာလို့ ခံစားရတာလဲ။
ငါတို့ဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူးလား?

725
01:02:48,554 --> 01:02:50,414
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး ။

726
01:03:00,624 --> 01:03:02,394
အဲဒီမှာ ! ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာ အမှန်ပဲ!

727
01:03:02,564 --> 01:03:06,024
Travis၊ မင်းဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဟိုမှာပြန်။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

728
01:03:09,374 --> 01:03:10,774
ခေါင်မိုးက ကျလာပြီ။

729
01:03:11,274 --> 01:03:12,904
ခဏစောင့်ပါ။

730
01:03:14,874 --> 01:03:16,644
Jaguar တစ်စီး။

731
01:03:19,684 --> 01:03:21,044
ဒါကဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။

732
01:03:21,214 --> 01:03:22,804
မျောက်။

733
01:03:23,414 --> 01:03:25,044
လင်းယုန်။

734
01:03:25,254 --> 01:03:27,684
- ငါ ဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး Travis။
- ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

735
01:03:27,854 --> 01:03:30,324
-အဲဒါဘာလဲ?
- ၎င်းသည် နှစ် 800 သက်တမ်းရှိ လုံခြုံစိတ်ချရမှုဖြစ်သည်။

736
01:03:30,524 --> 01:03:32,994
ဤအတိုင်း သိမ်းဆည်းထားကြ၏။
သူတို့ရဲ့ ဘဏ္ဍာတွေကို ကာကွယ်တယ်။

737
01:03:34,934 --> 01:03:36,324
ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

738
01:03:38,164 --> 01:03:42,224
Jaguar၊ ကြောင်။ Gato၊ ကြောင်။
Jaguar ဖြစ်ရမယ်။

739
01:03:42,404 --> 01:03:45,564
တုတ်တွေကို အနီးကပ်ဆုံး ဆွဲထုတ်တယ်။
jaguar အတွက်၊ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

740
01:03:45,744 --> 01:03:47,934
စက္ကန့် 60၊
ခေါင်မိုးကျလာပြီ။

741
01:03:48,114 --> 01:03:50,234
မင်းဘာမှမထိရဘူး။
သွားကြရအောင်!

742
01:03:54,044 --> 01:03:55,714
AII မှန်တယ်။

743
01:03:57,984 --> 01:03:59,854
အိုးကိုလိုက်နာပါ။

744
01:04:00,084 --> 01:04:01,854
Jaguar ကို လိုက်နာပါ။

745
01:04:08,534 --> 01:04:11,264
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

746
01:04:13,234 --> 01:04:14,824
Travis ဆင်းတော့မယ်။

747
01:04:21,314 --> 01:04:23,334
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သွားကြရအောင်!

748
01:04:24,174 --> 01:04:25,574
ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

749
01:04:31,524 --> 01:04:33,644
- အဲဒါ Jaguar လား?
လင်းယုန်လို့ထင်တယ်!

750
01:04:33,854 --> 01:04:35,514
Travis၊ မြန်မြန်။

751
01:04:38,494 --> 01:04:40,424
အိုး ငါ့....

752
01:04:46,434 --> 01:04:48,764
ဒီမှာ kitty၊ kitty၊ kitty။

753
01:04:56,344 --> 01:04:57,974
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

754
01:04:58,514 --> 01:05:00,244
မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။

755
01:05:00,944 --> 01:05:04,614
အောက်စဖို့ဒ် ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် အချို့တော့ မဟုတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ဟားဗတ်က ပါမောက္ခတချို့။

756
01:05:04,784 --> 01:05:07,584
-ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! မင်းကိုရှာတွေ့တယ်!
-ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။

757
01:05:07,784 --> 01:05:10,124
နင် ငါ့ကို အခု ဘယ်လို သဘောကျနေတာလဲ Baek?

758
01:05:12,994 --> 01:05:14,514
သွား! သွား! ရွှေ့! ကဲ!

759
01:05:15,064 --> 01:05:16,654
ပြေး!

760
01:05:19,504 --> 01:05:21,164
သွားကြရအောင်!

761
01:05:21,334 --> 01:05:22,564
ရွှေ့!

762
01:05:37,784 --> 01:05:39,914
ဒါတွေက ကွန်လိုင်ဘိုတွေပါ။

763
01:05:40,584 --> 01:05:42,254
အလွန်ရှားပါသည်။

764
01:05:42,454 --> 01:05:43,654
မင်းက Iucky ပါ။

765
01:05:49,634 --> 01:05:53,194
ပြီးတော့ ငါ O Gato နဲ့ မတွဲဘူး။
ငါက မင်းသာဆိုရင် Diabo ရဲ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

766
01:05:53,364 --> 01:05:55,894
- အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
- သူတို့ ဘာပြောကြသေးလဲ။

767
01:05:56,074 --> 01:05:59,764
ပိုင်ရှင်များထံ ပြန်လည်ပေးအပ်ပြီးသည်နှင့်၊
မြစ်တို့သည် ငါးများနှင့် အိုင်ဒင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

768
01:05:59,944 --> 01:06:02,914
သစ်ပင်တွေ မြင့်လာမယ်၊
ပုခက်တွေအတွက် အရိပ်ယူလာ...

769
01:06:03,074 --> 01:06:05,044
...ဒါကြောင့် လူတွေက ကျောခိုင်းလို့ရတယ်။

770
01:06:05,214 --> 01:06:07,734
ဒီ Gato ကို ယူလာမယ် ထင်လား။
ဒါအကုန်လုပ်မှာလား။

771
01:06:07,914 --> 01:06:11,754
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာဘက်ခ်။ ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံတော့ မျှော်လင့်တယ်။
ယူဆောင်လာရောင်းတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

772
01:06:11,924 --> 01:06:15,684
မျိုးစေ့ဝယ်၍ ရေသွင်းနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Iands ကိုစိုက်ပျိုးပါ။

773
01:06:15,894 --> 01:06:17,954
Hatcher's mine မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်မြောက်စေပါ။

774
01:06:20,024 --> 01:06:23,124
ထိုရုပ်တုသည် အနက်ရောင်သို့ ရောက်သောအခါ၊
စျေးကွက်၊ ငါထာဝရပျောက်ကွယ်သွား။

775
01:06:23,294 --> 01:06:24,924
ကိုယ်ကျင့်တရားအတွက် Iitttle Iate ဖြစ်တယ်။

776
01:06:25,104 --> 01:06:27,864
အထူးသဖြင့် သင်သွားပြီးနောက်
အတူတူပါပဲ။

777
01:06:28,034 --> 01:06:31,094
ပြီးတော့ 1 0 ရာခိုင်နှုန်းက ဖြစ်နေတာ
မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုအတွက်ပေးဆပ်ဖို့...

778
01:06:31,274 --> 01:06:34,364
...ဒါဆို ငါက ပိုကျေးဇူးတင်ရလိမ့်မယ်။
ငါမင်းဖြစ်ရင်

779
01:06:35,814 --> 01:06:38,784
ငါပြောရင် ငါလုပ်မယ်။
ပြတိုက်ကို ပေးလိုက်ပါ...

780
01:06:38,944 --> 01:06:41,044
...ဒါဆို တစ်လောကလုံး
တန်ဖိုးထားနိုင်မလား

781
01:06:41,484 --> 01:06:45,744
လိုချင်တာမှန်သမျှ ပြောပြလို့ရတယ်
Travis ကိုတော့ ငါသိတယ်။

782
01:06:51,624 --> 01:06:54,094
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ
မင်းသူ့ကိုအိမ်ပြန်ပို့ပြီးရင်

783
01:06:54,294 --> 01:06:58,094
- စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်မယ်။
-ဟုတ်တယ်။ သူက မီးဖိုချောင်ထဲမှာလည်း လူသတ်သမား။

784
01:06:58,264 --> 01:07:00,664
ဆယ်ပြား ၁၅ ပြား။ ဘာမှ မဆန်းကြယ်ပါဘူး။

785
01:07:01,574 --> 01:07:04,804
အီတလီ။ အီတလီတောင်ပိုင်း။

786
01:07:25,464 --> 01:07:27,424
ဘယ်လိုလဲ...?

787
01:07:30,134 --> 01:07:33,464
ဘယ်လိုလဲ...? မင်းဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းလဲ...

788
01:07:35,034 --> 01:07:36,974
...konlabos?

789
01:07:38,504 --> 01:07:41,844
Konlabos က တစ်ကျပ်၊

790
01:07:42,314 --> 01:07:46,444
စိတ်မပူပါနဲ့။ ပြီးရင် လေးငါးနာရီ၊
မင်းက အသစ်အတိုင်း ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

791
01:07:49,684 --> 01:07:52,744
မီးသည် တိရစ္ဆာန်တို့ကို ဝေးစေလိမ့်မည်။
နေဝင်သည်အထိ။

792
01:07:55,194 --> 01:07:56,814
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

793
01:07:57,024 --> 01:07:59,994
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက နည်းလမ်းရှိတယ်။
လူကိုပြောင်းလဲခြင်း၏

794
01:08:00,694 --> 01:08:02,124
Travis က မင်းရှာတွေ့ခဲ့တာ။

795
01:08:02,964 --> 01:08:05,094
မင်းပြောသလိုပဲ။

796
01:08:06,404 --> 01:08:09,024
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မယူနိုင်ဘူး။
သင်နှင့်ဝေးရာ။

797
01:08:16,744 --> 01:08:18,574
ပြီး​တော့ ပိုက်​ဆံ​ပေးလိုက်​မယ်​...

798
01:08:18,744 --> 01:08:20,474
...မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကိုဝယ်ပါ။ ဆိုလိုတာက

799
01:08:24,284 --> 01:08:27,154
မင်း စကားကို ထိန်းထား၊
ငါဒါကိုလေးစားပါတယ် ...

800
01:08:27,484 --> 01:08:29,384
...ဒါဆို ငါသိမ်းထားမယ်။

801
01:08:29,554 --> 01:08:31,654
ရောက်သည့်တိုင်အောင် မြောက်ဘက်သို့သွားပါ။
Quantana လမ်း။

802
01:08:31,864 --> 01:08:34,354
တောင်ဘက်ယူပါ။
လေယာဉ်ကွင်းသို့သွားရာလမ်းတစ်လျှောက်။

803
01:08:34,564 --> 01:08:36,494
ကောင်းတယ်ဗျာ၊ မစ္စတာဘက်ခ်။

804
01:09:40,694 --> 01:09:42,164
ဟာသေပြီ။

805
01:09:42,364 --> 01:09:44,834
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

806
01:09:50,004 --> 01:09:52,944
-ဘာလဲ?
-မျောက်။ မျောက်။

807
01:09:53,104 --> 01:09:55,164
မျောက်လား? ဘယ်မှာလဲ?
သူ့ကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

808
01:09:55,344 --> 01:09:57,814
- ဒီကနေထွက်သွား။
- ဒီကနေထွက်သွား။

809
01:09:57,974 --> 01:09:59,814
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ မျောက်။

810
01:10:01,244 --> 01:10:03,184
အိုးမရှိ၊

811
01:10:03,354 --> 01:10:05,414
- ဒီနေရာကို မုန်းတယ်။
- ဒီကနေထွက်သွား။

812
01:10:05,584 --> 01:10:09,884
လိင်တံစားတဲ့ minnow တွေကို မုန်းတယ်
အသီးအနှံတွေကို မုန်းတယ်။

813
01:10:11,054 --> 01:10:14,394
- သူတို့ကို ငါ့ထံမှ ဖယ်ထားပါ။
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ခိုင်မာစေချင်တယ်။

814
01:10:14,564 --> 01:10:17,994
- ဒီကနေထွက်သွား၊ မျောက်။
- အိမ်လုပ် tortellini လိုချင်တယ်။

815
01:10:18,234 --> 01:10:20,534
ကျွန်ုပ်၏ Los Angeles Lakers လိုချင်သည်။

816
01:10:20,864 --> 01:10:24,324
ဒါပဲလိုချင်တာ။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

817
01:10:25,344 --> 01:10:28,334
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!

818
01:10:29,374 --> 01:10:32,544
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ မျောက်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ မျောက်။

819
01:10:51,634 --> 01:10:53,764
အင်း၊ အဲဒါကော။

820
01:10:57,574 --> 01:11:00,334
- လမ်းလျှောက်ဖူးလား ယောက်ျားလေးတွေ။
- ငါ့အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

821
01:11:00,504 --> 01:11:02,564
ငါ့ဂျစ်ကား ဘယ်မှာလဲ

822
01:11:02,744 --> 01:11:04,714
ငါ့အိတ်ကိုပေးပါ။

823
01:11:14,324 --> 01:11:15,784
မင်းမှာရေရှိလား။

824
01:11:24,264 --> 01:11:27,534
ထိုင်ပါ။ ဘယ်လောက်မြန်မြန်
မဆင်းခင်

825
01:11:27,704 --> 01:11:30,364
အောက်ခြေမှာ ဂျစ်ကားတစ်စီး လာစီးတယ်။
တောင်စောင်းတစ်ခု၏

826
01:11:30,534 --> 01:11:33,004
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
- သွေးစွန်းနေသော ရေအိုင်ထဲတွင်။

827
01:11:33,174 --> 01:11:36,634
- ငါ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်လို့ ပြောတယ်။
- ဒီဂျစ်ကားသေပြီ သူငယ်ချင်း။

828
01:11:37,174 --> 01:11:38,874
ကြည့်ပါ၊ မင်းပိုက်ဆံရသွားပြီ။

829
01:11:39,044 --> 01:11:41,344
- လေယာဉ်ကို စတင်လိုက်ပါ။
- မင်းရဲ့ အလျင်အမြန်က ဘာလဲ။

830
01:11:41,514 --> 01:11:44,784
မပြေးခင် ပုန်းအောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Hatcher သို့ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ပြဿနာများ။

831
01:11:44,954 --> 01:11:46,644
Hatcher အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

832
01:11:47,084 --> 01:11:50,084
အဲဒီ မိုက်မဲမှု
ပျံဝဲသော မတရားမေထုန်ကို မပေးဘူး...

833
01:11:50,294 --> 01:11:53,264
...မင်းတို့အတွဲအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။
သူ့နောက်မှာ ဘာတွေပါလဲ။

834
01:11:53,424 --> 01:11:54,984
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

835
01:11:55,194 --> 01:11:57,794
ဆင်းရဲသော မာရီယာနာကို ဖမ်းစားခဲ့သည်။
တောထဲမှာ။

836
01:11:57,964 --> 01:12:00,024
သူ့ပစ္စည်းကို သက်သာရာရစေတယ်။

837
01:12:00,734 --> 01:12:05,194
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါပြောတယ်၊ သူက သူ့ပစ္စည်းကို သက်သာရာရစေတယ်။

838
01:12:05,374 --> 01:12:08,464
အင်္ဂလိပ်လို Ianguage ဆိုတဲ့ စကားလုံးပါ။
"ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။" မျှော်ကြည့်လိုက်ပါ။

839
01:12:08,644 --> 01:12:11,974
ခွေးမသား။ သူ့မှာ ငါ့ Gato ရှိတယ်။

840
01:12:12,144 --> 01:12:16,084
- မင်း ဘာလဲ?
- The Gato ။ မင်း အင်္ဂလိပ်လို မပြောဘူးလား?

841
01:12:16,784 --> 01:12:19,614
-ဟေး။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?
-Hatcher က သူမကို မြို့ထဲ ပို့ထားတယ်။

842
01:12:19,884 --> 01:12:22,754
- သူသည် သတင်းအချက်အလက်အတွက် နှိပ်စက်နေပါသည်။
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

843
01:12:24,794 --> 01:12:27,154
လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲများ
လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်၊ ငါ့မြည်း။

844
01:12:27,324 --> 01:12:30,324
Lutadores de Louco၊ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။

845
01:12:30,494 --> 01:12:32,594
အားလုံးသေကုန်တော့မယ်။

846
01:12:32,764 --> 01:12:34,794
စလာသည်။ AII တစ်စီး။

847
01:13:05,864 --> 01:13:07,454
စလာသည်။

848
01:13:08,304 --> 01:13:10,134
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

849
01:13:13,074 --> 01:13:16,134
- ငါတို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
သဘောတူညီချက်?

850
01:13:17,274 --> 01:13:18,934
ငရဲဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

851
01:13:19,114 --> 01:13:21,704
ငါ ဒီမှာ လေယာဉ်ကွင်း၊
သူ့တွင် Gato မရှိပါ။

852
01:13:22,084 --> 01:13:24,014
ကိုယ့်ဘာသာ ဝင်သွားမလား။

853
01:13:25,624 --> 01:13:28,314
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

854
01:13:28,524 --> 01:13:30,614
ဟေ့ Hatcher မှာ စစ်တပ်ငယ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဟိုမှာပြန်။

855
01:13:30,824 --> 01:13:32,794
မင်းလမ်းမသိ
မြို့တဝိုက်။

856
01:13:32,994 --> 01:13:34,514
အိုး ခဏစောင့်။ အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။

857
01:13:34,824 --> 01:13:36,724
နွားတစ်ကောင်ကို ကုန်းနှီးတင်ပါ...

858
01:13:36,894 --> 01:13:41,394
...သိမ်းပိုက်နိုင်သူ Iike မြို့ထဲသို့စီး
ပြီး​တော့ သူတို့အားလုံးကို စိန်​​ခေါ်လိုက်​သည်​။

859
01:13:41,674 --> 01:13:44,604
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

860
01:13:44,774 --> 01:13:46,834
မင်းသေနတ်တွေ မသုံးဘူး။

861
01:13:47,004 --> 01:13:49,474
- မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။
Beck မင်းသေတော့မယ်။

862
01:13:49,644 --> 01:13:52,514
ကောင်လေးပြောတာမှန်တယ်။
ငါတို့ အခု ငွေရှင်းရင် မင်းစိတ်ထဲမလား။

863
01:13:52,684 --> 01:13:54,174
အကူအညီလိုတယ်။

864
01:13:54,344 --> 01:13:57,514
Travis က ငါ့ကို ကူညီမှာလား။
သင်အလေးထားသော AII သည် ငွေဖြစ်သည်။

865
01:13:57,684 --> 01:13:59,344
မဟုတ်ဘူး Beck မင်းမှားတယ်။

866
01:13:59,554 --> 01:14:02,684
ငါအဲဒါထက်သေချင်တယ်
ခွေးမသား ငါ့ Gato ကိုယူ။

867
01:14:02,894 --> 01:14:06,694
သင်ရနိုင်သမျှအကူအညီလိုအပ်သည်။
ခရစ္စစကေးအတွက် သူ့ကိုတောင် သုံးလို့ရတယ်။

868
01:14:06,864 --> 01:14:09,724
ငါ့ကိုမခေါ်ပါနဲ့။
ဒီမှာတွေ့နေရတယ်။

869
01:14:11,394 --> 01:14:13,924
ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်လို့မရဘူး။

870
01:14:22,674 --> 01:14:24,904
ကောင်းပြီ Travis။

871
01:14:26,244 --> 01:14:28,304
မင်းငါ့ကို ပြေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

872
01:14:28,484 --> 01:14:30,384
ဒီည ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

873
01:14:30,714 --> 01:14:34,454
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါရှာမယ်၊
ငါမင်းကိုပြန်ယူမယ်။

874
01:14:35,994 --> 01:14:38,584
- ငါတို့ ရှင်းနေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

875
01:14:38,794 --> 01:14:41,764
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သေတော့မယ်။
တစ်နာရီခန့်အတွင်း။

876
01:14:41,934 --> 01:14:43,894
ဒါကြောင့် ခရစ္စမတ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

877
01:14:54,144 --> 01:14:56,734
မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်မှုအစီအစဉ်က နည်းနည်းနုံအတယ်။

878
01:14:57,814 --> 01:15:00,244
လူဖြစ်လျှင် ငါသာ
1 0 မိနစ် ငယ်တယ် ဟမ်။

879
01:15:01,244 --> 01:15:04,944
အခု ငါတို့ စကားစမြည်ပြောနေကြပြီထင်ပါရဲ့
အဘယ်မှာရှိသနည်း။

880
01:15:05,124 --> 01:15:06,344
မစ္စတာ Hatcher။

881
01:15:06,554 --> 01:15:09,544
မင်းအပြင်မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ငါ့ကိုအလင်းပေး။

882
01:15:09,754 --> 01:15:12,244
ကျန်တာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
အပေါင်းအဖော်များ ငါ့ကိုအလင်းပေး။

883
01:15:12,464 --> 01:15:13,684
မစ္စတာ Hatcher။

884
01:15:13,864 --> 01:15:16,264
ငါနားမလည်ဘူး မင်းလူတွေ
ရန်လိုကြသည်။

885
01:15:16,434 --> 01:15:18,924
ငါ မင်းအတွက် ကောင်းခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို မြို့တစ်မြို့ ဆောက်ခဲ့တယ်။

886
01:15:19,104 --> 01:15:20,324
ငါတို့ဘာလို့တိုက်နေတာလဲ။

887
01:15:20,504 --> 01:15:21,834
-Mr. ဟက်ကာ။
-ဘာလဲ?

888
01:15:22,004 --> 01:15:24,934
ငါတို့မှာ Iost အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။
ကင်းစခန်း ၁ နှင့်။

889
01:15:27,044 --> 01:15:28,734
ဖြေဆိုမည့်သူမရှိ။

890
01:15:33,584 --> 01:15:37,514
-Mr. ဟက်ကာ၊ မင်း အပြင်မှာလား။
-မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ Mr. Beck

891
01:15:37,684 --> 01:15:40,014
တိုက်ချင်စိတ် မရှိဘူး။
သင် သို့မဟုတ် သင့်ယောက်ျားနှင့်။

892
01:15:40,454 --> 01:15:42,384
ယုံကြည်ချက်၊
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

893
01:15:42,554 --> 01:15:45,584
ရွေးချယ်မှု A၊ သင်သည် Gato ကို ထားခဲ့ပါ။
ပြီးတော့ ကောင်မလေး...

894
01:15:45,794 --> 01:15:48,284
မင်း...မြို့ပြင်​ကို ထွက်​သွားတယ်​၊
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

895
01:15:48,494 --> 01:15:51,594
- ရွေးချယ်မှု B ကဘာလဲ။
ရွေးချယ်မှု B...

896
01:15:51,764 --> 01:15:53,564
... ငါ မင်းကို လုပ်တယ်။

897
01:16:06,244 --> 01:16:08,144
မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု။

898
01:16:14,484 --> 01:16:16,454
မြို့ကိုပိတ်။

899
01:17:19,924 --> 01:17:23,784
ရုပ်မြင်သံကြား အဆက်အသွယ် မရှိသေးပါဘူး။ အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့
အခုပဲ ပတ်ပတ်လည်ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

900
01:18:08,774 --> 01:18:10,364
သူ...

901
01:18:10,534 --> 01:18:14,064
... အသံကြားလိုက်ရသည်။
သန့်ရှင်းသော တံပိုးခရာကို...

902
01:18:14,244 --> 01:18:16,304
...သတိမပေးဘူး...

903
01:18:16,674 --> 01:18:20,404
...သူ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လွန်လွန်ကဲကဲ သွားနေပြီ...။

904
01:18:20,584 --> 01:18:22,204
...ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်မှ။

905
01:18:22,514 --> 01:18:25,544
ပြီးတော့ cornelius Bernard Hatcher...

906
01:18:25,854 --> 01:18:30,484
... မင်းရဲ့ အမွေဆက်ခံ လာပြီ။
စလိုက်ကြရအောင် ကောင်လေး။

907
01:18:30,694 --> 01:18:34,214
လမ်းပေါ်ပြန်တက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

908
01:19:33,154 --> 01:19:34,554
အဲဒါ နွားတစ်ကောင်ပဲ။

909
01:19:43,094 --> 01:19:44,494
မင်္ဂလာပါ

910
01:20:00,544 --> 01:20:01,844
ဘာအာရုံကြောလဲ။

911
01:20:26,104 --> 01:20:27,474
သွေးထွက်သံယိုအချိန်တွေအကြောင်း၊

912
01:20:31,474 --> 01:20:33,344
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

913
01:21:02,414 --> 01:21:04,464
အိုဟုတ်တာပေါ့? အိုး၊ မင်းတစ်ခုလိုချင်လား။

914
01:21:06,044 --> 01:21:08,174
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

915
01:21:08,344 --> 01:21:12,254
မိုးခြိမ်းသံလား။ ဟမ်?
မင်းက မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတွေ အကြီးကြီးလား။

916
01:21:13,054 --> 01:21:14,524
Iightning က ဘယ်လိုလဲ။

917
01:21:23,594 --> 01:21:28,294
နား၊ နား- နား၊ မျက်လုံး၊ ခြေ၊ မျက်နှာ။

918
01:21:35,004 --> 01:21:38,414
Gato နဲ့ ကောင်မလေးကို ယူလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ လေယာဉ်ကွင်းကို သွားပါ။

919
01:21:38,574 --> 01:21:41,374
ဒုက္ခရောက်ရင်၊
သူမကို ဓားစာခံအဖြစ်အသုံးပြုပါ။

920
01:21:41,544 --> 01:21:44,214
ဟာဗေး၊
မြို့ပြင် လုံခြုံစွာ ထွက်ခွာသောအခါ...

921
01:21:44,384 --> 01:21:47,184
ငါ့ရဲ့ဒုက္ခထဲက သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

922
01:22:20,584 --> 01:22:21,914
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!

923
01:22:34,304 --> 01:22:36,934
ညင်သာစွာ မသွားပါနဲ့။
ကောင်းသောညပါ ၊ ငါ့ Iovly ။

924
01:22:38,804 --> 01:22:41,464
Baek! ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ Baek!

925
01:22:41,744 --> 01:22:43,434
ဒေါသ၊ ဒေါသ...

926
01:22:45,944 --> 01:22:47,774
... Iight ၏သေဆုံးခြင်းကိုဆန့်ကျင်။

927
01:22:51,614 --> 01:22:54,084
ကရုဏာမရှိရဘူး...

928
01:22:57,424 --> 01:22:59,624
ရပ်တည်နေတဲ့ အင်အားအတွက်...

929
01:23:02,934 --> 01:23:05,724
... ဒီလမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကြောင်း၊

930
01:23:09,904 --> 01:23:11,734
Baek၊ ကူညီပါ

931
01:23:13,904 --> 01:23:15,434
ЈЁЎЈ©

932
01:23:19,684 --> 01:23:22,084
ကူညီပါ

933
01:24:02,184 --> 01:24:03,884
ရွှေ့!

934
01:24:43,864 --> 01:24:46,024
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

935
01:24:58,244 --> 01:25:00,444
ငါ့ Gato ကို ပြန်ပေးပါ
မင်းက ခပ်ပြောင်ပြောင်ပြောင်ပြောင်လေး။

936
01:25:56,574 --> 01:25:57,834
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

937
01:27:44,844 --> 01:27:46,814
တွေ့မယ်။

938
01:27:46,984 --> 01:27:49,004
လှုပ်ရှားမှုတွေ သင်ရပါပြီ။

939
01:27:49,184 --> 01:27:50,584
ငါ မင်းကို အဲဒါပေးမယ်။

940
01:27:58,994 --> 01:28:03,864
မင်း အမှားထဲကို ရောက်သွားတယ်။
ရေခဲသေတ္တာ Mr. Beck။

941
01:28:15,504 --> 01:28:17,474
သင်၏မြင်းများကိုကိုင်ပါ။

942
01:28:17,644 --> 01:28:19,634
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

943
01:28:21,214 --> 01:28:22,974
ငါတို့က ယောက်ျားမဟုတ်ဘူးလား။

944
01:28:23,884 --> 01:28:25,644
-Hatcher ။
-ဘာလဲ?

945
01:28:25,814 --> 01:28:29,514
ရွေးချယ်မှု A သည် ဇယားပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည်။
အခုချက်ချင်း လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

946
01:28:30,754 --> 01:28:33,194
ရွေးချယ်မှု A သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

947
01:28:34,224 --> 01:28:38,254
ငါဒီကိုမလာခင်၊
မင်းလူတွေမှာ ဘာရှိလဲ။

948
01:28:38,594 --> 01:28:40,084
ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။ တရားမျှတပါစေ။

949
01:28:40,564 --> 01:28:43,194
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ငါခေါင်မိုးတင်ထားတယ်
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ အကြွေစေ့။

950
01:28:43,374 --> 01:28:47,434
မင်းက အိန္ဒိယလူမျိုး
အိတ်တွေမပါခဲ့ဘူး...

951
01:28:47,604 --> 01:28:51,004
Hatcher မလာခင်...

952
01:28:51,344 --> 01:28:54,944
ငါ မင်းကို Iife ပေးခဲ့တယ်
ငါက အမှောင်ထဲမှာ နှလုံးသားပါ။

953
01:28:55,114 --> 01:28:56,704
ရင်ဆိုင်ပါ...

954
01:28:56,884 --> 01:28:59,474
... မင်း ဒီအရာကို ပြေးလို့မရဘူး
ငါ့မပါဘဲ။

955
01:28:59,654 --> 01:29:03,554
သွေးစုပ်နေတယ်။
ခေတ်သစ်ကမ္ဘာ၏...

956
01:29:03,754 --> 01:29:05,884
မင်းရဲ့ နောက်ကျော သွေးကြောတွေထဲကို...

957
01:29:06,094 --> 01:29:08,254
...မင်း နံနေတာပဲ...

958
01:29:10,294 --> 01:29:11,524
...ထည့်သွင်း...

959
01:29:12,864 --> 01:29:15,354
အို..အို..။

960
01:29:15,534 --> 01:29:17,734
...လူမိုက်!

961
01:29:21,444 --> 01:29:23,234
ဟုတ်ပြီ

962
01:29:23,414 --> 01:29:25,374
ဒါပဲ ငါပြီးပြီ။

963
01:29:32,924 --> 01:29:34,824
မစ္စတာ ဘက်ခ်...

964
01:29:36,954 --> 01:29:39,554
... ငါရွေးချယ်မှု A ကိုယူမယ်။

965
01:29:41,794 --> 01:29:43,764
ရှင်းပါတယ်။

966
01:30:09,424 --> 01:30:10,684
ဟာသေပြီ။

967
01:30:25,374 --> 01:30:28,204
မင်းက ငရဲကို ဝင်ပေါက်တစ်ခုလုပ်တယ်၊
မစ္စတာဘက်ခ်။

968
01:30:29,974 --> 01:30:31,604
အင်း။

969
01:30:37,114 --> 01:30:40,414
ငါ မင်းကို ဘီယာတစ်ဘူး ပေးချင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဘားကို ဖောက်လိုက်ပြီလို့ ငါထင်တယ်။

970
01:30:41,224 --> 01:30:43,214
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်။

971
01:30:45,454 --> 01:30:47,054
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

972
01:30:48,564 --> 01:30:51,694
- ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

973
01:30:52,094 --> 01:30:54,894
ငါမပို့မှာကြောက်တယ်။
ထိုသဘောတူညီချက်အပေါ်

974
01:30:55,634 --> 01:30:57,434
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

975
01:30:59,334 --> 01:31:01,234
Gato ။

976
01:31:01,344 --> 01:31:03,674
ငါ မင်းကို Gato ကို ကတိပေးတယ်။

977
01:31:04,544 --> 01:31:06,944
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကို Travis ကတိပေးတယ်။

978
01:31:07,114 --> 01:31:10,014
အားလုံး ဒီ Travis အကြောင်း ပြောနေတာလား။

979
01:31:10,914 --> 01:31:12,884
ပြီးတော့ ဒီ Gato?

980
01:31:24,934 --> 01:31:26,164
သဘောကျနေတယ်။

981
01:31:26,334 --> 01:31:28,804
ဟုတ်တယ်၊ သေချာအောင်
ငါ့နာမည်ကို မှန်အောင်ရေးတတ်ကြတယ်။

982
01:31:31,574 --> 01:31:33,934
ပိုက်ဆံနဲ့မပတ်သက်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

983
01:31:36,214 --> 01:31:37,974
အင်း ကောင်ကြီး...

984
01:31:38,144 --> 01:31:40,114
... မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုလို့ ငါထင်ပါတယ်။

985
01:31:51,324 --> 01:31:53,194
Travis ကို သဘောကျတယ်။

986
01:31:58,264 --> 01:32:00,964
Declan၊ လေယာဉ်စတင်ပါ။

987
01:32:01,434 --> 01:32:04,804
"Declan၊ လေယာဉ်စတင်လိုက်ပါ"
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

988
01:32:04,974 --> 01:32:07,094
- ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ပို့မယ်။
- အိုး၊ ငါအဲဒါကိုထင်ခဲ့တယ်။

989
01:32:07,374 --> 01:32:09,064
အားလပ်ချိန်မရှိပါ။ ကောင်းလိုက်တာ။

990
01:32:09,244 --> 01:32:10,874
သင်ရောပဲ။

991
01:32:11,914 --> 01:32:14,034
မင်းရဲ့ဖြတ်တောက်မှုကို ငါပေးလိုက်မယ်။

992
01:32:14,784 --> 01:32:16,644
ရွှေ့ပါ။

993
01:32:17,984 --> 01:32:21,544
- 1 5.6 သန်းထက် Iess တစ်ပြားမှ မဟုတ်ပါ။
-Move, Travis။

994
01:32:21,754 --> 01:32:23,724
မင်းတကယ်လုပ်သင့်တယ်။
သေနတ်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေဖို့။

995
01:32:23,924 --> 01:32:27,514
သင်ကိုယ်တိုင်ရသင့်တယ်။
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်။ အလေးအနက်ထား။

996
01:33:20,184 --> 01:33:21,804
ရွှေ့ပါ။

997
01:33:26,684 --> 01:33:28,314
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုကြည့်တယ်။

998
01:33:28,524 --> 01:33:32,014
မင်းကိုကြည့်။ မုတ်ဆိတ်မွေး။
မင်းက တကယ့်လူပဲ။

999
01:33:32,224 --> 01:33:34,624
-ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။
- ပြေးခြင်းသည် ကောင်းသောလေ့ကျင့်ခန်းဖြစ်သည်။

1000
01:33:34,794 --> 01:33:37,194
လေ့ကျင့်ခန်းကောင်း။ အဲဒါရီရတယ်။
မင်းသူ့ကိုကြားလား

1001
01:33:37,534 --> 01:33:38,794
မင်းရဲ့ Iife အတွက်ပြေးနေတာ။

1002
01:33:40,104 --> 01:33:42,064
ငါအဲဒါကိုယူတယ်။ ငါတကယ်!

1003
01:33:44,834 --> 01:33:47,434
မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကမ္ဘာမှာ Aspirin လုံလောက်ပါတယ်...

1004
01:33:47,604 --> 01:33:50,304
- ခေါင်းကိုက်နေလို့လား ?
- အင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1005
01:33:50,474 --> 01:33:53,174
-ဒါပေမယ့် မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။
-အင်း၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

1006
01:33:53,344 --> 01:33:57,444
ဆိုလိုတာက မင်းနားလည်တယ်။
မင်းဘာလို့ ဒီခရီးစဉ်ကို ချီကာဂိုကို သွားတာလဲ။

1007
01:33:57,614 --> 01:34:00,214
အမှန်တော့ ကျွန်တော် လုံးဝမလုပ်ပါဘူး။
အဲဒါကို နားလည်ပါ။

1008
01:34:00,384 --> 01:34:03,414
- စမတ်ကျနေဆဲ။
-ကျွန်တော်က ဉာဏ်မမီဘူး ဖေဖေ။

1009
01:34:03,624 --> 01:34:06,684
- သူမ အိမ်ထောင်ကျမှန်း မသိခဲ့ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သူမက။

1010
01:34:07,424 --> 01:34:09,394
အရမ်း အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1011
01:34:10,094 --> 01:34:12,124
ပြီးတော့သင်။ မင်းဘာယူသွားတာလဲ။
ဒါနဲ့ Iong ၊

1012
01:34:12,294 --> 01:34:14,854
မင်းရဲ့ကလေး
ခဲယဉ်းပါတယ် Billy။

1013
01:34:15,464 --> 01:34:18,524
-သူ? မရှိ
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1014
01:34:18,704 --> 01:34:22,034
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
အဲဒီတံခါး ဟုတ်တယ်မလား ငါတို့ သဘောတူသလိုပဲလား။

1015
01:34:22,204 --> 01:34:24,044
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ နေကောင်းလား ?

1016
01:34:25,544 --> 01:34:28,304
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
နှစ်ရာ့ငါးဆယ် Iarge။

1017
01:34:28,644 --> 01:34:30,274
မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင် ရပြီလား ကလေး။

1018
01:34:30,884 --> 01:34:32,284
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား ဟေ့။

1019
01:34:35,024 --> 01:34:36,084
ငါမလွမ်းခင်....

1020
01:34:36,454 --> 01:34:39,584
ကျွန်တော် ဘရာဇီးမှာ ရှိတုန်းက သူတို့
ဒီဓလေ့ကို သူတို့လုပ်ပြခဲ့တယ်...

1021
01:34:39,794 --> 01:34:41,554
ကြီးကြီးမားမား အခမ်းအနားတွေ လုပ်တဲ့အခါ

1022
01:34:41,724 --> 01:34:47,634
သူတို့လုပ်တာက ဒီအသီးကို စားတယ်၊
K ဖြင့် konlabos ဟုခေါ်သည်။

1023
01:34:49,434 --> 01:34:53,664
ဒါကြောင့် ငါမတွေးခင်ကတည်းက ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်၊
အစ္စလာမ့်အချိန်တစ်ခုကျင်းပနိုင်သည်။

1024
01:34:53,844 --> 01:34:55,674
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

1025
01:34:55,844 --> 01:34:59,004
ကောင်းတယ်လို့ ပြောရင် ဖြစ်မှာပေါ့။
သူက ကျွန်တော်သိတာ အကောင်းဆုံး စားဖိုမှူးပါ။

1026
01:34:59,174 --> 01:35:01,974
ဘီလီ၊ ဒီမှာ မင်း ပထမအပိုင်းကို စမ်းကြည့်။

1027
01:35:03,084 --> 01:35:04,314
မဆိုးပါဘူး။

1028
01:35:04,854 --> 01:35:08,254
အစေ့ကြီးပေမယ့်။
ကျွန်တော်မျိုးစေ့မပါဘူး။

1029
01:35:11,754 --> 01:35:13,414
ဟေး မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ--

1030
01:35:31,644 --> 01:35:34,074
ကျွန်တော် သူ့ကို ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။
အဲဒီတံခါးက ဘီလီ။

1031
01:35:39,354 --> 01:35:41,014
ကောင်လေး...

1032
01:35:42,724 --> 01:35:44,694
... မင်းမှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာနဲ့။

1033
01:35:45,324 --> 01:35:47,054
ဟေ့ အဖေ။

1034
01:35:50,494 --> 01:35:50,634
ငါမင်းကိုချစ်တယ် မင်းသိလား

1035
01:35:50,634 --> 01:35:52,024
ငါမင်းကိုချစ်တယ် မင်းသိလား

1036
01:35:52,194 --> 01:35:54,424
မင်းငါ့ကိုပြခဲ့တာမို့
ဟိုမှာ တစ်ခုခု။

1037
01:35:54,604 --> 01:35:58,334
မင်းမှာ ဇာတ်ရုပ်ရှိတယ်ထင်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် မသေချာခဲ့ဘူး။

1038
01:35:58,504 --> 01:36:01,264
- မင်းရပြီ၊ လူ။ မင်းတကယ်ရပြီ!
- ကားပေါ်တက်ပါ။

1039
01:36:01,374 --> 01:36:05,314
- မင်းစိုက်ပျိုးရေးတိုင်းကို ဖောက်ဖျက်တယ်။
-အဲဒါက ငါ့ရဲ့ပြဿနာပါ။

1040
01:36:05,474 --> 01:36:07,914
ပြန်သွားသင့်တယ်။
ထိုအရပ်၌ ပြီးလေ၏။

1041
01:36:08,084 --> 01:36:09,604
မင်းပြန်ချင်တယ်၊ သွားလိုက်ပါ။

1042
01:36:09,784 --> 01:36:12,984
- သင့်ကိုယ်သင် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
- ငါမပြန်ဘူး။

1043
01:36:13,154 --> 01:36:17,144
မှန်တယ်။ ဒါကြောင့် ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကားပေါ်တက်ပါ။
ငါစိတ်မပြောင်းခင်။

1044
01:36:17,354 --> 01:36:18,684
ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်။

1045
01:36:19,764 --> 01:36:21,484
-ဘာလဲ?
- ငါ့ကို မတွန်းနဲ့။

1046
01:36:21,664 --> 01:36:23,624
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

1047
01:36:23,834 --> 01:36:27,964
နည်းပညာရချင်ရင်တော့ အကုန်လုပ်တယ်။
ရမှတ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။ ငါ မင်းကို အရင်ကယ်ခဲ့တယ်။

1048
01:36:28,164 --> 01:36:29,994
- ဝင်ပါ။
- မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုဘူး။

1049
01:36:30,174 --> 01:36:33,364
ဒါပေမယ့် ဒီတွန်းအားက မဟုတ်ဘူး။
မဖြစ်တော့ဘူး။ မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား

1050
01:36:36,514 --> 01:36:40,004
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို ဖြိုခွဲလိုက်မယ်။

1051
01:36:40,414 --> 01:36:42,174
လုပ်သာလုပ်။

1052
01:36:43,314 --> 01:36:45,184
အင်း။

1053
01:36:46,954 --> 01:36:50,284
ဟေ့ မင်းသူငယ်ချင်းကို သတိရလိုက်ပါ။
မစ္စတာမိုးကြိုး?

1054
01:36:50,494 --> 01:36:52,954
သူ့အဖော်ကော ဘယ်လိုလဲ။
Mr. Lightning ?

1055
01:36:54,294 --> 01:36:56,764
ငါသိတယ် မင်းသူ့ကိုသိတယ်။

1056
01:36:56,934 --> 01:36:59,694
မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

1057
01:37:11,144 --> 01:37:13,944
ငါကစားနေတာပဲ ယောက်ျား။
ငါထရပ်ကားပေါ်မှာရှိမယ်။

1058
01:37:18,284 --> 01:37:19,514
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။